1
00:00:10,865 --> 00:00:16,965
<b>Kungen av Kong en näve full av kvarter -
Biografi 2007720p [H264-mp4] engelska</b>

2
00:00:22,766 --> 00:00:24,100
Det kommer alltid att finnas argument

3
00:00:24,133 --> 00:00:26,702
att tv-spel
är menade att spelas för skojs skull.

4
00:00:27,933 --> 00:00:30,402
Tro mig,
en del av det är väldigt roligt.

5
00:00:30,433 --> 00:00:33,068
TV-spel är menade
att spela hemma,

6
00:00:33,100 --> 00:00:36,770
koppla av på en soffa
bland vänner.

7
00:00:36,800 --> 00:00:39,302
Och det är de, och det är kul.

8
00:00:39,333 --> 00:00:41,234
Men konkurrenskraftigt spel,

9
00:00:41,266 --> 00:00:44,068
när du vill fästa
ditt namn till ett världsrekord,

10
00:00:44,100 --> 00:00:46,936
när du vill ha ditt namn
inskriven i historien,

11
00:00:46,966 --> 00:00:48,167
du måste betala priset.

12
00:00:48,200 --> 00:00:50,402
Med detta är det bara
som jag och maskinen.

13
00:00:50,433 --> 00:00:55,437
Jag kan... Det spelar ingen roll om du,
du vet... Om du sviker mig

14
00:00:55,466 --> 00:00:58,202
eller någon annan,
det går inte igenom.

15
00:00:58,233 --> 00:01:01,102
Jag kan alltid gå ut dit.
Jag har kontroll.

16
00:01:15,133 --> 00:01:16,334
Och jag är glad att du berör detta.

17
00:01:16,366 --> 00:01:18,006
Har vi tillräckligt med tejp?
Detta är viktigt.

18
00:01:19,066 --> 00:01:21,435
Alla, även farmor,

19
00:01:21,466 --> 00:01:26,938
spel... betyder pjäser, kort,
om inte nu, tidigare.

20
00:01:26,966 --> 00:01:28,967
Visa mig till och med
en jävla nunna eller en eremit

21
00:01:29,000 --> 00:01:30,668
som inte har gjort kort
eller pjäser.

22
00:01:35,366 --> 00:01:38,936
Jag dricker inte. Jag röker inte.
Jag drogar inte.

23
00:01:40,066 --> 00:01:41,367
Jag spelar tv-spel,

24
00:01:41,399 --> 00:01:44,569
vilket jag tycker är överlägset
ett beroende

25
00:01:44,600 --> 00:01:45,801
än någon av de andra.

26
00:01:50,766 --> 00:01:52,601
Jag ville bli en hjälte.

27
00:01:52,633 --> 00:01:54,701
Jag ville vara centrum
av uppmärksamhet.

28
00:01:54,733 --> 00:01:56,801
Jag ville ha äran.
Jag ville ha berömmelsen.

29
00:01:56,833 --> 00:01:58,267
Jag ville ha de första tjejerna
kom till mig och säg

30
00:01:58,300 --> 00:02:00,335
"Hej, jag ser att du är bra
på Centipede."

31
00:02:02,833 --> 00:02:04,734
Jag lät någon rita
en analogi för mig en gång

32
00:02:04,766 --> 00:02:06,734
som jag alltid kom ihåg.

33
00:02:06,766 --> 00:02:11,036
Den bästa franska piloten i världen
Första kriget sköt ner 24 fiendeplan.

34
00:02:12,833 --> 00:02:15,802
Den bästa amerikanska piloten...
Du vet inte vad han heter, eller hur?

35
00:02:15,833 --> 00:02:18,635
Ingen gör det.
Men det är Eddie Rickenbacker.

36
00:02:18,666 --> 00:02:21,769
Skjut ner 26 fiendeplan.

37
00:02:21,799 --> 00:02:23,568
Tyska Esset, Röda Baronen.

38
00:02:23,600 --> 00:02:25,535
Alla vet
vem den röda baronen är.

39
00:02:25,566 --> 00:02:29,236
Det är för att han sköt ner
87 fiendeplan.

40
00:02:29,266 --> 00:02:32,202
Jag menar, han var bäst.

41
00:02:32,233 --> 00:02:36,804
Det finns bara... Det finns en nivå
skillnad mellan människor,

42
00:02:36,833 --> 00:02:38,968
och det översätts
i vissa spel.

43
00:02:48,000 --> 00:02:51,303
Donkey Hong och Pac-Man
och Ms. Pac-Man

44
00:02:51,333 --> 00:02:53,368
och Galaga och Defender,

45
00:02:53,400 --> 00:02:55,869
det här är spelen
som fångade allmänhetens blick.

46
00:02:55,900 --> 00:02:58,669
Det här är spelen
folk brydde sig om.

47
00:02:58,699 --> 00:03:02,670
Och så om du vill bli känd
som i världsklass,

48
00:03:02,699 --> 00:03:04,101
du måste bemästra
ett av dessa spel.

49
00:03:04,133 --> 00:03:05,901
Jag gillar enkelheten i det,

50
00:03:05,933 --> 00:03:06,933
och det är vad
du kommer förmodligen att höra

51
00:03:06,966 --> 00:03:09,101
från många människor
som gillar retrospel

52
00:03:09,133 --> 00:03:10,667
är att det är enkelheten.

53
00:03:10,699 --> 00:03:15,004
De spelutmaningen
öga-hand-koordination,

54
00:03:15,033 --> 00:03:17,568
koordination mellan kropp och själ,
snabb reaktionstid,

55
00:03:17,600 --> 00:03:19,468
och övergripande tänkande,

56
00:03:19,500 --> 00:03:21,869
på en nivå
att moderna spel inte gör det.

57
00:03:21,900 --> 00:03:25,503
Memorering och
mönsterigenkänning är nyckeln.

58
00:03:25,533 --> 00:03:26,967
För för dig
för att få en enda poäng längre

59
00:03:27,000 --> 00:03:29,001
i ett gammalt spel
från början av åttiotalet

60
00:03:29,033 --> 00:03:30,734
innebar en enorm ökning
av skicklighet.

61
00:03:30,766 --> 00:03:33,068
Om du inte vet
nästa mönster kommer

62
00:03:33,100 --> 00:03:36,503
i en Tron-ljuscykelhändelse,
du kommer att förlora ditt liv.

63
00:03:36,533 --> 00:03:39,168
Bara de inbitna
som av någon anledning

64
00:03:39,199 --> 00:03:42,469
älskar verkligen de där spelen,
fortsätt att hålla fast vid dem.

65
00:03:48,833 --> 00:03:51,602
Men vad vi har gjort är att ha det
borgmästare binda av hela gatan

66
00:03:51,633 --> 00:03:53,234
så att Life magazine
kunde komma till stan

67
00:03:53,266 --> 00:03:55,901
och fotografera världens
bästa videospelsspelare,

68
00:03:55,933 --> 00:03:56,933
som har flugits in

69
00:03:56,966 --> 00:04:00,169
speciellt för
denna Life fotografiska session.

70
00:04:00,199 --> 00:04:02,602
Alla dessa fantastiska superstjärnor
kommer från North Carolina,

71
00:04:02,633 --> 00:04:05,135
Kalifornien, Kanada,
många andra ställen,

72
00:04:05,166 --> 00:04:08,202
att bli fotograferad
som officiella världsmästare

73
00:04:08,233 --> 00:04:09,601
på många olika spel.

74
00:04:11,199 --> 00:04:15,070
Det var första gången
två spelare i världsklass

75
00:04:15,100 --> 00:04:18,203
gick head-to-head för
en tävling var Life magazine.

76
00:04:18,233 --> 00:04:19,601
– Utan tvekan träffade jag spelare

77
00:04:19,633 --> 00:04:21,868
som var bland de bästa
i världen

78
00:04:21,900 --> 00:04:24,636
och kanske till och med skulle säga
eller göra vad de kan

79
00:04:24,666 --> 00:04:27,235
att få folk att tro
de var bäst i världen.

80
00:04:27,266 --> 00:04:28,634
Tja, på den tiden,

81
00:04:28,666 --> 00:04:30,834
han var världsrekordhållare
på tusenfoting.

82
00:04:30,866 --> 00:04:32,367
Men också på den tiden,

83
00:04:32,400 --> 00:04:34,568
han var världsrekordhållare
på Donkey Hong.

84
00:04:34,600 --> 00:04:36,435
Men det visste vi inte,
eftersom någon annan

85
00:04:36,466 --> 00:04:38,401
bjöds dit
från Hansas stad

86
00:04:38,433 --> 00:04:40,902
vem, på grund av ett anspråk
de hade gjort,

87
00:04:40,933 --> 00:04:44,903
det antogs att de
var Donkey Hong-mästaren.

88
00:04:44,933 --> 00:04:48,469
Donkey Hong var den
som jag först ljög om.

89
00:04:48,499 --> 00:04:50,635
Men han hade underkastat sig
en falsk poäng,

90
00:04:50,666 --> 00:04:52,634
och jag träffade honom äntligen där
på Life magazine,

91
00:04:52,666 --> 00:04:54,901
och äntligen satte jag mig ner
att spela honom.

92
00:04:54,933 --> 00:04:57,669
Vi hade inte varit där länge,
och Bill sa,

93
00:04:57,700 --> 00:04:59,902
"Kom igen. Låt oss spela."

94
00:05:01,333 --> 00:05:03,268
Jag gick i arkaden
och satte sig med Donkey Hong,

95
00:05:03,299 --> 00:05:05,268
och jag slog honom till en massa.

96
00:05:05,299 --> 00:05:06,868
Jag var bättre
än den bästa.

97
00:05:06,900 --> 00:05:09,669
Och jag fick...
Jag fick 200,000 mot Bill.

98
00:05:09,700 --> 00:05:13,170
Bill fick 800,OOO
på sin första man i det spelet.

99
00:05:13,200 --> 00:05:15,902
Han skakade mig.
Han skakade mig.

100
00:05:15,933 --> 00:05:18,635
I princip gick han därifrån
med huvudet nedåt och ödmjukt,

101
00:05:18,666 --> 00:05:20,367
och det förde honom
till sanningen.

102
00:05:20,400 --> 00:05:22,668
Och därifrån,
vi arbetade tillsammans.

103
00:05:24,866 --> 00:05:27,068
Tja, Bibeln...
Ordspråken säger,

104
00:05:27,100 --> 00:05:29,902
"Som järn skärper järn,
så skärper en man en annan."

105
00:05:29,933 --> 00:05:31,467
Bill gjorde mig till en bättre människa,

106
00:05:31,499 --> 00:05:37,539
och gjorde så
genom att i princip få mig att erkänna.

107
00:05:37,566 --> 00:05:40,635
Jag har påpekat för Steve
att han är den person han är idag

108
00:05:40,666 --> 00:05:43,035
därför att han kom under vreden
av Bill Mitchell.

109
00:05:44,400 --> 00:05:47,402
Inför de 19 bästa spelarna
i nationen,

110
00:05:47,433 --> 00:05:48,901
faktiskt Nordamerika,

111
00:05:48,933 --> 00:05:51,769
han gjorde det högsta
Donkey Hong poäng möjligt

112
00:05:51,799 --> 00:05:55,136
och fick också reda på att spelet
slutar på den 22:a brädan.

113
00:06:23,433 --> 00:06:25,668
Sedan har jag sk
debuterade på scenen

114
00:06:25,700 --> 00:06:28,169
på Life Magazine 1982,

115
00:06:28,200 --> 00:06:32,304
det har inte varit någon
som har spelat ännu nära.

116
00:06:32,333 --> 00:06:34,668
När Billy Mitchell
går in i en arkad,

117
00:06:34,700 --> 00:06:36,868
du vet, allt stannar.

118
00:06:36,900 --> 00:06:38,234
Det finns el
runt Billy Mitchell.

119
00:06:38,266 --> 00:06:39,834
Alla vill
att trängas runt honom.

120
00:06:39,866 --> 00:06:41,167
Alla vill se honom.

121
00:06:41,200 --> 00:06:43,602
Du vet, allt om honom
är perfekt, vet du?

122
00:06:43,633 --> 00:06:46,535
Billy är just den personen.
Du vet, han vill representera.

123
00:06:46,566 --> 00:06:47,733
Om du kunde hacka
in i maskinen

124
00:06:47,766 --> 00:06:50,168
och programmera den att spela själv,

125
00:06:50,200 --> 00:06:51,634
du kunde inte
till och med programmera det så bra.

126
00:06:51,666 --> 00:06:54,435
Det finns en glamour för Billy.
Det finns en specialitet med Billy.

127
00:06:54,466 --> 00:06:57,168
Han var den första. Det var han
den första stora, stora spelaren.

128
00:06:57,200 --> 00:06:58,668
Faktum är att

129
00:06:58,700 --> 00:07:03,404
Bill är den bästa klassikern
vår tids arkadspelare.

130
00:07:03,433 --> 00:07:05,668
Det är faktiskt snidat
en del av min personlighet

131
00:07:05,700 --> 00:07:07,334
som gynnar mig varje dag.

132
00:07:07,366 --> 00:07:11,937
Jag menar, en brinnande passion
att aldrig nöja mig med det jag har

133
00:07:11,966 --> 00:07:14,201
i mitt företag, i min familj.

134
00:07:14,233 --> 00:07:16,602
Det är vad konkurrenskraftigt spelande är
har gjort för mig.

135
00:07:16,633 --> 00:07:18,368
Han är en vinnare.

136
00:07:18,400 --> 00:07:19,968
Billy Mitchell
är absolut en vinnare.

137
00:07:19,999 --> 00:07:22,969
Det är ungefär som
att vara i en labyrint,

138
00:07:22,999 --> 00:07:26,236
men allt du ser
är faktiskt sås.

139
00:07:26,266 --> 00:07:27,767
Allround
mest rutinerad person

140
00:07:27,799 --> 00:07:31,236
i den heta såsen kycklingvinge
industri... ja, visst, jag.

141
00:07:31,666 --> 00:07:34,935
Det finns ett produktionsslut på det.
Där är förberedelserna.

142
00:07:34,966 --> 00:07:36,634
När det är försäljning
slutet på det,

143
00:07:36,666 --> 00:07:39,301
det finns inte någon
som omfattar

144
00:07:39,333 --> 00:07:41,134
alla dessa områden som jag
som jag någonsin har träffat.

145
00:07:41,166 --> 00:07:43,334
Han säljer sin varma sås,
han säljer sig själv.

146
00:07:43,366 --> 00:07:47,236
För att han är så charmig
och en så bra ambassadör

147
00:07:47,266 --> 00:07:49,501
för allt spelande
för att han är positiv,

148
00:07:49,533 --> 00:07:50,834
det finns ingen anledning,
enligt min åsikt,

149
00:07:50,866 --> 00:07:53,401
varför Billy Mitchell inte kunde ta slut
upp på en Wheaties-låda någon dag.

150
00:08:01,999 --> 00:08:05,169
Video arkadklassikern
har äntligen erövrats.

151
00:08:05,200 --> 00:08:07,468
Den 4 juli,
på en arkad i New Hampshire,

152
00:08:07,499 --> 00:08:10,903
34-åriga Billy Mitchell
blev den första personen

153
00:08:10,933 --> 00:08:15,137
att bemästra Pac-Man genom att spela in
det första perfekta spelet någonsin.

154
00:08:15,166 --> 00:08:18,269
♪ Billy Mitchell ♪
♪ primo joystick snubbe ♪

155
00:08:18,299 --> 00:08:21,936
♪ Fantastiskt i labyrinten, ♪
♪ han kommer inte att förlora ♪

156
00:08:21,966 --> 00:08:24,001
För att komma igenom varje bräda,
får varje prick,

157
00:08:24,033 --> 00:08:26,802
varje energigivare,
varje spöke som är tillämpligt,

158
00:08:26,833 --> 00:08:29,802
att nå den sista 256:an
skärm utan att dö?

159
00:08:29,833 --> 00:08:31,501
Det är... Det är imponerande
i sin egen rätt.

160
00:08:31,533 --> 00:08:33,201
Framgången med detta
var inte bara för att

161
00:08:33,233 --> 00:08:35,034
någon fick
en perfekt Pac-Man poäng,

162
00:08:35,066 --> 00:08:38,068
men för att Billy Mitchell
fick en perfekt Pac-Man poäng.

163
00:08:38,100 --> 00:08:41,603
♪ Blå man i korridoren ♪
♪ sjunger blues ♪

164
00:08:41,633 --> 00:08:43,668
♪ Ett perfekt spel går ner ♪

165
00:08:46,366 --> 00:08:49,469
♪ Billy är i farten ♪

166
00:08:53,366 --> 00:08:56,936
Om jag har all denna lycka,
om allt rullar på min väg,

167
00:08:56,966 --> 00:08:59,535
om alla dessa bollar
har studsat till min fördel...

168
00:09:00,933 --> 00:09:02,534
det finns en stackars jävel
där ute

169
00:09:02,566 --> 00:09:04,968
vem får
skruvarna satte till honom.

170
00:09:16,733 --> 00:09:19,669
När jag blev uppsagd
och jag hade tid på mig,

171
00:09:19,700 --> 00:09:21,301
jag tänkte,
"Jaha, vad kan jag göra"

172
00:09:21,333 --> 00:09:25,136
"att typ kännas som
Jag har kontroll över något"

173
00:09:25,166 --> 00:09:29,169
så jag tittade på Twin Galaxies.

174
00:09:29,200 --> 00:09:32,336
Jag bara... ja, jag skrev in
Donkey Hong världsrekord,

175
00:09:32,366 --> 00:09:36,303
och ett kalkylblad kom upp,
och jag såg vad poängen var.

176
00:09:36,333 --> 00:09:43,173
Det hölls av Billy Mitchell,
och det var typ 874,OOO.

177
00:09:43,200 --> 00:09:45,101
Jag säger, "Hej, jag kan slå det."

178
00:09:49,166 --> 00:09:50,400
Nästan där.

179
00:09:50,433 --> 00:09:52,234
Jag menar, jag är inte den typen av fru
det är behövande

180
00:09:52,266 --> 00:09:53,667
att jag behöver honom sittande på
soffan med mig varje kväll.

181
00:09:53,700 --> 00:09:54,700
Det behöver jag inte.

182
00:09:54,733 --> 00:09:57,068
Det jag behöver är honom i huset
hjälper mig med barnen

183
00:09:57,100 --> 00:09:58,734
eller jag behöver honom
vara med barnen.

184
00:09:58,766 --> 00:10:00,667
Så han skulle vilja
att komma ut hit och spela,

185
00:10:00,700 --> 00:10:03,702
och det skulle göra mig galen,
för han är definitivt OCD.

186
00:10:03,733 --> 00:10:05,201
När han är besatt
på något,

187
00:10:05,233 --> 00:10:07,935
han är så fokuserad,
och jag måste säga "Hej".

188
00:10:07,966 --> 00:10:11,169
Ehm, så då sa jag bara,
"Du måste göra det på natten."

189
00:10:15,666 --> 00:10:17,634
Är nivå 2 lätt?

190
00:10:20,233 --> 00:10:22,034
Ja, det är ganska lätt.

191
00:10:23,833 --> 00:10:28,170
Jag har drömt om, du vet,
att vara musiker för sitt uppehälle.

192
00:10:28,200 --> 00:10:29,434
Det var vad min dröm var.

193
00:10:29,466 --> 00:10:32,101
Han uppfostrades till att vara
att han var smart,

194
00:10:32,133 --> 00:10:33,868
han var en atlet,
han var begåvad,

195
00:10:33,899 --> 00:10:37,803
och av vilken anledning som helst,
han kunde aldrig få dem att passa.

196
00:10:43,933 --> 00:10:48,337
Steve var en av originalet
svältande grungeband

197
00:10:48,366 --> 00:10:50,167
här i Seattle, bara svältande.

198
00:10:50,200 --> 00:10:53,236
De enda som kom
att se honom var vi.

199
00:10:53,266 --> 00:10:55,001
Med hans musik är det nästan som

200
00:10:55,033 --> 00:10:57,268
han ville inte att folk skulle veta
han gjorde det.

201
00:10:57,300 --> 00:10:59,535
Han är en total paradox på det sättet.

202
00:10:59,566 --> 00:11:04,904
♪ Jag har letat så länge ♪
♪ vid dessa bilder på dig ♪

203
00:11:04,933 --> 00:11:07,702
Han är kanske lite social
lägger på här och där

204
00:11:07,733 --> 00:11:10,402
det, um...
Det har inte tillåtit honom

205
00:11:10,433 --> 00:11:12,835
att bli lika framgångsrik
i ena änden som i andra ändar.

206
00:11:13,566 --> 00:11:18,537
De kom till delstatsfinalen,
och Steve kunde inte pitcha.

207
00:11:18,566 --> 00:11:20,601
Jag har nog sett Steve
med tårar i ögonen

208
00:11:20,633 --> 00:11:22,001
mer än någon annan kille jag känner,

209
00:11:22,033 --> 00:11:24,668
på grund av frustrationen
som skulle bygga i honom.

210
00:11:24,700 --> 00:11:26,620
Och halva tiden,
det var på kannas hög.

211
00:11:26,700 --> 00:11:29,569
Han hade skadat armen.
Jag hade kastat honom för mycket.

212
00:11:29,600 --> 00:11:32,302
Jag var manager för laget.

213
00:11:33,200 --> 00:11:36,836
Det var en chans för honom att glänsa
inför tusentals människor.

214
00:11:36,866 --> 00:11:39,868
Det dödade honom...
Att han inte kunde pitcha

215
00:11:39,899 --> 00:11:42,602
för det är det
konkurrenskraft i honom.

216
00:11:43,800 --> 00:11:47,170
♪ Och vi kysstes ♪
♪ när himlen föll in ♪

217
00:11:47,200 --> 00:11:49,368
♪ Håller dig nära ♪

218
00:11:49,399 --> 00:11:51,835
♪ Hur jag alltid höll mig nära ♪

219
00:11:51,866 --> 00:11:57,805
Jag föreställde mig honom
som ingenjör på Boeing.

220
00:11:58,866 --> 00:12:02,402
Min pappa jobbade på Boeing
i 30 några år,

221
00:12:02,433 --> 00:12:05,536
och planen var att åka till Boeing
och vara en livstid,

222
00:12:05,566 --> 00:12:07,067
som de kallar dem.

223
00:12:07,100 --> 00:12:08,501
Men, ehm, saker och ting fungerade inte.

224
00:12:08,533 --> 00:12:10,101
Jag vet inte om han sa det till dig
att han blev uppsagd

225
00:12:10,133 --> 00:12:12,335
dagen vi skrev under papper
på vårt hus. Ja.

226
00:12:12,366 --> 00:12:14,434
♪ Och du hittade äntligen ♪

227
00:12:14,466 --> 00:12:19,270
♪ Allt ditt mod ♪
♪ att släppa allt ♪

228
00:12:24,200 --> 00:12:26,235
Han har aldrig riktigt nått
den höjdpunkten.

229
00:12:26,266 --> 00:12:28,801
Han aldrig riktigt,
i någon av hans ansträngningar,

230
00:12:28,833 --> 00:12:31,936
var hyllad
som nummer ett kille,

231
00:12:31,966 --> 00:12:34,134
killen som var bättre
än resten

232
00:12:34,166 --> 00:12:36,001
och var på toppen av berget.

233
00:12:36,033 --> 00:12:38,168
Åh, han har precis kommit till kort
i många saker i hans liv,

234
00:12:38,200 --> 00:12:40,936
och jag tror bara, du vet,

235
00:12:40,966 --> 00:12:42,934
ingen vill göra det
hela tiden.

236
00:12:42,966 --> 00:12:45,101
♪ Vilse i kylan ♪

237
00:12:45,133 --> 00:12:50,905
♪ Du var alltid så vilsen ♪
♪ i mörkret ♪

238
00:12:50,933 --> 00:12:53,402
♪ Kommer ihåg dig ♪

239
00:12:53,433 --> 00:12:56,669
Den har min höga poäng sparad
där från sist.

240
00:12:56,700 --> 00:12:59,235
♪ Drunknade långsamt, ♪
♪ ni var änglar ♪

241
00:12:59,266 --> 00:13:02,369
♪ Så mycket mer än allt ♪

242
00:13:02,399 --> 00:13:04,735
♪ Håll för sista gången ♪

243
00:13:04,766 --> 00:13:07,668
♪ Sedan glider tyst iväg ♪

244
00:13:07,700 --> 00:13:10,369
Vad som störtade mig
till konkurrenskraftigt spel,

245
00:13:10,399 --> 00:13:13,836
att aldrig komma ut,
var Donkey Hong.

246
00:13:13,866 --> 00:13:17,236
Åsnan Hong. Det var det
det första Mario-spelet någonsin.

247
00:13:17,266 --> 00:13:19,368
Det hela
är en byggarbetsplats.

248
00:13:19,399 --> 00:13:21,401
Det är alla dessa balkar
och hissar med stegar

249
00:13:21,433 --> 00:13:23,168
går från en balk
till nästa.

250
00:13:23,200 --> 00:13:26,770
Hela målet, hela tiden
är att ta sig förbi hindren

251
00:13:26,800 --> 00:13:30,637
som Hong kastar på dig
och få... hämta flickan.

252
00:13:30,666 --> 00:13:33,468
Nåväl, Donkey Hong, utan
fråga, är det svåraste spelet.

253
00:13:33,499 --> 00:13:36,402
Det är löjligt svårt
på den första skärmen.

254
00:13:38,266 --> 00:13:40,701
Åsnan Hong
släpper dessa fat.

255
00:13:40,733 --> 00:13:42,101
Du måste hoppa
över tunnorna.

256
00:13:42,133 --> 00:13:43,300
Du måste ducka tunnorna.

257
00:13:43,333 --> 00:13:46,969
Du kan ta en hammare
och hamra tunnorna.

258
00:13:46,999 --> 00:13:49,669
Okej, hemligheten
om fatbrädet

259
00:13:49,700 --> 00:13:52,002
kan du faktiskt
kontrollera tunnorna.

260
00:13:52,033 --> 00:13:53,768
Precis ovanför denna stege,

261
00:13:53,800 --> 00:13:56,135
du gör en snabb vänster,
och sedan en hård högersväng.

262
00:13:56,166 --> 00:13:58,868
Ser du hur det gick?
Gick ner igen.

263
00:13:58,899 --> 00:14:01,168
Du måste komma förbi
alla tunnor, eldklot,

264
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
gå upp för stegarna.

265
00:14:02,233 --> 00:14:04,201
Och så fort du kommer till henne,

266
00:14:04,233 --> 00:14:06,868
Donkey Hong tar bort henne
till nästa nivå.

267
00:14:09,833 --> 00:14:12,302
Det genomsnittliga Donkey Hong-spelet
varar inte en minut.

268
00:14:12,333 --> 00:14:14,134
Det är absolut brutalitet.

269
00:14:14,166 --> 00:14:16,134
Var och en av de 18 hissbrädorna

270
00:14:16,166 --> 00:14:19,335
representerar den största
utmaning i videospel.

271
00:14:19,366 --> 00:14:21,334
Den genomsnittliga spelaren på Donkey Hong

272
00:14:21,366 --> 00:14:24,802
kommer aldrig att komma förbi
det tredje hissteget.

273
00:14:24,833 --> 00:14:27,435
Bara den minsta beröring från
en av dessa fjädrar, dödar dig.

274
00:14:27,466 --> 00:14:30,268
Det finns ingen hammare för dem.
Det finns inget sätt att besegra dem.

275
00:14:30,300 --> 00:14:32,702
Allt du kan göra är att undvika dem.
Det är allt.

276
00:14:32,733 --> 00:14:34,568
Och hemligheten
till den tredje hissen

277
00:14:34,600 --> 00:14:38,337
är att veta vilken vår
att gå vidare,

278
00:14:38,366 --> 00:14:41,001
och sedan veta vilken vår
att gå uppför stegen,

279
00:14:41,033 --> 00:14:43,502
och känna igen
när du måste dra dig tillbaka.

280
00:14:43,533 --> 00:14:46,802
Om du inte tar tid bara
helt rätt, du kommer att dö.

281
00:14:46,833 --> 00:14:50,436
Det kokar ner till hardcore skicklighet.

282
00:14:50,466 --> 00:14:53,702
Så jag går på den för det
linje med den streckade linjen.

283
00:14:53,733 --> 00:14:57,303
Nu väntar jag på att en ska stå i kö
upp med den heldragna linjen där.

284
00:14:58,466 --> 00:15:00,801
har jag sagt från dagen
Jag träffade Steve

285
00:15:00,833 --> 00:15:03,702
att hans talang är i hans händer.

286
00:15:03,733 --> 00:15:06,035
Han slog till.
Han var på basket.

287
00:15:06,066 --> 00:15:07,634
Han är en fenomenal låda,

288
00:15:07,666 --> 00:15:09,434
och om du någonsin sett
bilder som han har ritat,

289
00:15:09,466 --> 00:15:11,668
men han är väldigt konstnärlig.

290
00:15:11,700 --> 00:15:14,035
Det verkar på vissa
undermedvetna nivå med honom,

291
00:15:14,066 --> 00:15:15,500
tror jag.

292
00:15:15,533 --> 00:15:19,270
När vi skulle köra till Hansas
eller vad som helst, familjeresor,

293
00:15:19,300 --> 00:15:21,101
han skulle sitta där,
och för hundra mil

294
00:15:21,133 --> 00:15:23,735
skulle dunka hans huvud, du vet,

295
00:15:23,766 --> 00:15:25,968
fyra... fyra gånger
mot baksidan av sätet.

296
00:15:26,399 --> 00:15:29,136
Fem, sex, sju, åtta, nio...

297
00:15:29,166 --> 00:15:31,535
Tja, det har jag ofta tänkt
han kanske är lite autistisk,

298
00:15:31,566 --> 00:15:33,901
att han är bara
det där tvångsmässiga,

299
00:15:33,933 --> 00:15:36,201
för han skulle få
något i hans sinne.

300
00:15:36,233 --> 00:15:37,801
Han ville spela trummor,

301
00:15:37,833 --> 00:15:39,768
och jag vet inte ens
där han fick den idén.

302
00:15:39,800 --> 00:15:45,639
Det här är Dereks trumset,
och det är inte så illa.

303
00:15:45,666 --> 00:15:48,835
Det är... Det gör susen.

304
00:16:26,300 --> 00:16:31,571
Själva spelet involverar
så mycket öga-hand-koordination,

305
00:16:31,600 --> 00:16:32,901
koordination mellan kropp och själ,

306
00:16:32,933 --> 00:16:35,735
snabb reaktionstid,
och helhetstänkande.

307
00:16:35,766 --> 00:16:38,568
Så hög nivå
av exakt utförande.

308
00:16:39,700 --> 00:16:40,834
Så mycket skicklighet...

309
00:16:42,366 --> 00:16:44,234
innebär så mycket lärande.

310
00:16:48,433 --> 00:16:53,404
Du måste ha
djup omfattande intelligens.

311
00:16:56,633 --> 00:16:58,868
Um, i år och år,
man trodde

312
00:16:58,899 --> 00:17:02,970
att Billys rekord på 874,OOO
år 1982

313
00:17:02,999 --> 00:17:05,369
var verkligen den högsta poängen
någon någonsin skulle få.

314
00:17:05,399 --> 00:17:07,668
Och faktiskt några av oss
har spelat detta spel

315
00:17:07,699 --> 00:17:09,968
varje dag eller varje vecka
eller varje månad sedan dess,

316
00:17:10,000 --> 00:17:11,267
och ingens
kommit nära det.

317
00:17:11,300 --> 00:17:14,302
Ingen över
så lång tid

318
00:17:14,333 --> 00:17:18,370
någonsin kommer att kunna slå
hans världsrekord.

319
00:17:32,766 --> 00:17:36,269
Derek, titta. Du är på TV.

320
00:17:36,300 --> 00:17:38,368
Ser du dig själv? Säg "hej".

321
00:17:38,399 --> 00:17:39,801
Nej.

322
00:17:39,833 --> 00:17:41,501
jag hade
mitt livs spel.

323
00:17:41,533 --> 00:17:47,038
Jag var... Tror jag fick 600, OOO,
och jag hade inte dött än.

324
00:17:47,066 --> 00:17:50,135
Och när jag började
höra några ljud

325
00:17:50,166 --> 00:17:52,201
kommer ner för trappan,
skriker...

326
00:18:27,466 --> 00:18:28,967
Och allt är på band, och jag...

327
00:18:29,000 --> 00:18:31,569
Det var bandet jag var tvungen att skicka in
till... till tvillinggalaxer.

328
00:18:34,000 --> 00:18:35,668
Allt jag handlar om

329
00:18:35,699 --> 00:18:37,701
genom att öva
transcendental meditation,

330
00:18:37,733 --> 00:18:39,334
och jag gillar att se det speglat

331
00:18:39,366 --> 00:18:42,469
på det sätt jag tillämpar mig på
till videospelsvärlden,

332
00:18:42,500 --> 00:18:44,435
genom att jag försöker hitta mästare

333
00:18:44,466 --> 00:18:46,601
och se dem växa
och bli ännu större

334
00:18:46,633 --> 00:18:50,436
när de börjar utvecklas mer och
mer av sin fulla potential,

335
00:18:50,466 --> 00:18:52,100
vilket är vad vi gör
när vi gör TM.

336
00:18:52,133 --> 00:18:57,104
Om Walter, genom alla dessa
år, hela vägen sedan 1982,

337
00:18:57,133 --> 00:19:00,803
hade inte fortsatt
som ett kärleksarbete,

338
00:19:00,833 --> 00:19:03,268
då skulle det finnas
ingen central organisation

339
00:19:03,300 --> 00:19:04,968
för konkurrenskraftiga
videospel som spelar.

340
00:19:05,000 --> 00:19:08,236
Varför gör vi det?
För vi älskar verkligen det här.

341
00:19:08,266 --> 00:19:10,267
För vi njuter av detta.
Vi är fascinerade av detta.

342
00:19:10,300 --> 00:19:11,834
Det är bara något
i våra gener

343
00:19:11,866 --> 00:19:15,069
att min grupp, Twin Galaxies,
höjer banderollen högt

344
00:19:15,100 --> 00:19:18,102
att göra detta och flytta... flytta
organiserat videospel

345
00:19:18,133 --> 00:19:19,133
in i framtiden.

346
00:19:19,166 --> 00:19:20,467
Walter öppnade dörren

347
00:19:20,500 --> 00:19:23,936
att verkligen...
Jag skulle säga internationellt,

348
00:19:23,966 --> 00:19:26,802
men åtminstone,
nationellt konkurrensutsatt spel.

349
00:19:26,833 --> 00:19:28,768
Vi råkade bara ringa det
Tvillinggalaxer.

350
00:19:28,800 --> 00:19:31,035
Namnet brast in i min hjärna.

351
00:19:31,066 --> 00:19:33,134
Walter Day gjorde inte det
av en slump.

352
00:19:33,166 --> 00:19:36,969
Hade ingen tur.
Han... Han skapade sitt eget imperium.

353
00:19:37,000 --> 00:19:38,935
Häng med oss igen
för uppdatering av videospelnyheter.

354
00:19:38,966 --> 00:19:39,966
Jag är Walter Day

355
00:19:40,000 --> 00:19:42,035
vid tvillinggalaxerna
internationell resultattavla.

356
00:19:42,066 --> 00:19:43,367
Det har varit en tröttande grej
vara målskytt

357
00:19:43,399 --> 00:19:45,401
för alla tar på mig,
vet du?

358
00:19:45,433 --> 00:19:48,569
För jag är mannen, vet du?
Jag är polis.

359
00:19:48,600 --> 00:19:51,636
TV-spel behöver en kille
som Bush, vem kommer att säga,

360
00:19:51,666 --> 00:19:53,134
"Titta, det här är vägen
vi ska göra det.

361
00:19:53,166 --> 00:19:56,569
Detta är regeln, och om du
gillar det inte, tufft."

362
00:19:56,600 --> 00:19:57,968
Det måste du ha.

363
00:19:58,000 --> 00:20:00,802
Om du inte hade det
i NFL, vem skulle vinna?

364
00:20:00,833 --> 00:20:02,834
Hur utropar man till mästare
om det inte finns regler?

365
00:20:02,866 --> 00:20:04,567
Och om du bryter dem, förlorar du.

366
00:20:17,366 --> 00:20:22,037
Det bästa med honom
är också hans största undergång.

367
00:20:22,066 --> 00:20:24,902
Folk kan bara köra över honom
för att han är så snäll.

368
00:20:24,933 --> 00:20:29,103
Tvillinggalaxer överlever
för att folk gillar Walter,

369
00:20:29,133 --> 00:20:33,070
människor som Robert Mruczek,
människor som jag,

370
00:20:33,100 --> 00:20:37,871
som deltar allt för
passion för tävlingsspel.

371
00:20:37,899 --> 00:20:39,134
Ingen tar ut en lönecheck.

372
00:20:39,166 --> 00:20:42,235
Jag ser inga detaljer.
Jag ser stora bilder, vet du?

373
00:20:42,266 --> 00:20:45,369
Jag ser det stora konceptet som ligger
bakom hela frågan,

374
00:20:45,399 --> 00:20:46,501
och så fixar jag det.

375
00:20:46,533 --> 00:20:48,735
Jag kan inte göra detaljer och detaljer.

376
00:20:48,766 --> 00:20:51,602
Twin Galaxies behöver en personal
av detaljorienterade människor

377
00:20:51,633 --> 00:20:52,667
som Robert Mruczek.

378
00:20:53,466 --> 00:20:55,835
Ehm, vad som helst
det är oförklarligt,

379
00:20:55,866 --> 00:20:57,567
utöver det vanliga,

380
00:20:57,600 --> 00:20:59,101
vi måste hålla ögonen på oss
ut för.

381
00:20:59,133 --> 00:21:00,834
Det är inte att säga
vi är ofelbara.

382
00:21:00,866 --> 00:21:04,836
När jag måste titta på den högen
av åtta band där borta

383
00:21:04,866 --> 00:21:07,702
för Dwayne Richards
två dagars nibblarprestation,

384
00:21:07,733 --> 00:21:09,701
det är 48 timmar i rad
att uppmärksamma,

385
00:21:09,733 --> 00:21:11,693
för att se till att han gör det
allt korrekt.

386
00:21:12,399 --> 00:21:14,401
Paket från
Metroid-teamet i Brasilien,

387
00:21:14,433 --> 00:21:15,967
några Atari 2600-skivor.

388
00:21:16,000 --> 00:21:17,267
Måste titta på det.

389
00:21:17,300 --> 00:21:19,669
Dessa saker tar tid att veri_.

390
00:21:19,699 --> 00:21:21,635
Och jag måste titta
vid varenda en av dessa.

391
00:21:21,666 --> 00:21:23,401
Som jag visade dig här.

392
00:21:23,433 --> 00:21:26,536
Det här är bara 200 videoband.
Det är ingenting.

393
00:21:26,566 --> 00:21:28,601
Det här är den riktiga grejen
som jag måste göra.

394
00:21:28,633 --> 00:21:32,903
Jag ser världsrekord i mitt rum
ställs in nästan varje dag.

395
00:21:32,933 --> 00:21:34,567
En del tycker
ett världsrekord

396
00:21:34,600 --> 00:21:35,734
är vad som utspelas vid OS

397
00:21:35,766 --> 00:21:37,801
eller i slutet
av en basebollsäsong.

398
00:21:37,833 --> 00:21:41,303
Jag ser detta varje dag,
och inte bara ibland en gång.

399
00:21:41,333 --> 00:21:42,333
Det är spännande.

400
00:21:42,366 --> 00:21:43,400
Derek!

401
00:21:43,433 --> 00:21:47,703
- Sluta spela Donkey Hong!
- Sluta!

402
00:21:50,000 --> 00:21:53,036
- Sluta spela Donkey Hong!
- Kanske.

403
00:21:53,066 --> 00:21:54,400
Ja, det var nära.

404
00:21:54,433 --> 00:21:56,101
Det var faktiskt bra.

405
00:21:56,133 --> 00:21:58,201
Du sluta!

406
00:21:58,233 --> 00:22:00,535
sluta!

407
00:22:00,566 --> 00:22:02,634
Derek, sluta. Nej.

408
00:22:02,666 --> 00:22:05,568
Sluta spela Donkey Hong.

409
00:22:05,600 --> 00:22:07,268
- Derek?
- Sluta spela Donkey Hong.

410
00:22:07,300 --> 00:22:09,602
Derek, jag ska slänga
din vila om du inte stoppar den.

411
00:22:09,633 --> 00:22:10,633
Derek!

412
00:22:10,666 --> 00:22:11,967
Någon har
åstadkommit något

413
00:22:12,000 --> 00:22:13,167
som inte bara jag inte kan göra,

414
00:22:13,199 --> 00:22:15,035
att ingen annan
har någonsin gjorts förut,

415
00:22:15,066 --> 00:22:16,801
och det är spännande
att se det från första hand.

416
00:22:16,833 --> 00:22:19,101
Det är så du spelar Donkey Hong.

417
00:22:19,699 --> 00:22:21,601
Nytt världsrekord.

418
00:22:24,266 --> 00:22:25,266
Välkommen tillbaka.

419
00:22:25,300 --> 00:22:27,835
Bill Gates är det inte nödvändigtvis
det mest kända namnet

420
00:22:27,866 --> 00:22:29,000
i Redmond ikväll.

421
00:22:29,033 --> 00:22:32,002
Kom upp, träffa mannen
som är i toppen av sitt spel.

422
00:22:32,033 --> 00:22:33,934
Ett Donkey Hong världsrekord.

423
00:22:33,966 --> 00:22:37,703
Han var en stor kändis där
lite i Seattle.

424
00:22:37,733 --> 00:22:38,900
Jag bara gjorde det.

425
00:22:38,933 --> 00:22:41,035
Trodde bara att det skulle vara det
en snygg prestation.

426
00:22:41,066 --> 00:22:44,803
Jag trodde aldrig att det skulle göra det
sprängs till en stor historia.

427
00:22:44,833 --> 00:22:47,335
Han säger, "Du är första damen
av Donkey Hong."

428
00:22:47,366 --> 00:22:49,367
Jag säger "Åh, herregud."

429
00:22:49,399 --> 00:22:52,936
Även om det var det
den här dumma tv-spelsgrejen,

430
00:22:52,966 --> 00:22:56,035
det är inte många av oss
som har en kompis

431
00:22:56,066 --> 00:22:59,302
vem är bäst i världen
på något.

432
00:22:59,333 --> 00:23:01,768
Det var en gudagåva för honom
under de senaste åren

433
00:23:01,800 --> 00:23:03,501
för att få igenom honom.

434
00:23:03,533 --> 00:23:06,869
Som det kan vara var som
en fristad för honom, ja.

435
00:23:06,899 --> 00:23:08,668
♪ Ingen jämställdhet ♪

436
00:23:08,699 --> 00:23:09,767
♪ Var stilla ♪

437
00:23:09,800 --> 00:23:12,502
♪ Jag kommer inte att acceptera nederlag ♪

438
00:23:12,533 --> 00:23:14,468
♪ Jag kommer att ha dig ♪

439
00:23:14,500 --> 00:23:16,902
♪ Ja, jag kommer att ha dig ♪

440
00:23:16,933 --> 00:23:18,601
♪ Jag kommer att hitta ett sätt ♪

441
00:23:18,633 --> 00:23:20,568
♪ Och jag kommer att ha dig ♪

442
00:23:20,600 --> 00:23:22,234
Vi är på Hamiakin Junior High,

443
00:23:22,266 --> 00:23:25,469
och jag är här i min sjunde och
åtta klass vetenskap klassrum.

444
00:23:25,500 --> 00:23:26,767
Det är mitt första år som lärare,

445
00:23:26,800 --> 00:23:30,436
så det har varit en utmaning,
men väldigt roligt än så länge.

446
00:23:30,466 --> 00:23:36,939
Sand, jord och majsstärkelsen.

447
00:23:36,966 --> 00:23:40,903
Jag gick till stadens universitet,
som hade ett program och...

448
00:23:40,933 --> 00:23:43,669
Ett år,
du hade en magisterexamen,

449
00:23:43,699 --> 00:23:46,202
så vi gjorde det i ett år.

450
00:23:46,233 --> 00:23:50,003
Och här är jag idag,
så det löste sig till slut.

451
00:23:50,033 --> 00:23:53,302
Det är roligt, och han klarar det inte
så det är som,

452
00:23:53,333 --> 00:23:56,002
"Det här är vetenskap.
Det här är tråkigt."

453
00:23:56,033 --> 00:23:57,467
Han pratar med oss om saker

454
00:23:57,500 --> 00:23:59,602
det är inte bara som läxor
och skolarbete

455
00:23:59,633 --> 00:24:00,633
och skolan och sånt.

456
00:24:00,666 --> 00:24:02,367
Okej, här är...

457
00:24:03,333 --> 00:24:07,103
Min historia med Donkey Hong är,
Jag har världsrekordet.

458
00:24:07,133 --> 00:24:10,603
Okej, jag visste inte
det var världsrekord.

459
00:24:10,633 --> 00:24:14,136
Det är för Donkey Hong, är det?
Åh herregud.

460
00:24:14,166 --> 00:24:16,134
Det finns liksom... Det är...

461
00:24:16,166 --> 00:24:17,734
alla naturvetenskapslärare här
är konstiga.

462
00:24:17,766 --> 00:24:19,701
Steve förtjänar det
mycket ära för det

463
00:24:19,733 --> 00:24:21,067
för han också...

464
00:24:21,100 --> 00:24:24,036
Han slog också rekordet
på Donkey Hong Jr.

465
00:24:24,066 --> 00:24:27,702
Så han... han tog två... Han tog två
av Billys titlar,

466
00:24:27,733 --> 00:24:28,834
typ direkt från honom.

467
00:24:28,866 --> 00:24:31,301
Och jag menar inte att låta,
du vet, rå eller något.

468
00:24:31,333 --> 00:24:33,768
Men det gjorde han. Det gjorde han.
Officiellt gjorde han det.

469
00:24:33,800 --> 00:24:36,936
Det var det sista världsrekordet
som Bill någonsin haft.

470
00:24:36,966 --> 00:24:38,033
Det var den sista som gick.

471
00:24:38,066 --> 00:24:40,301
Han hade fem världsrekord
1985,

472
00:24:40,333 --> 00:24:45,104
och han hade Donkey Hong, och
sedan tog Steve Wiebe bort det.

473
00:24:45,133 --> 00:24:47,835
Det är mycket svårare
när du är på topp,

474
00:24:47,866 --> 00:24:50,635
någon som är på topp,
att hålla sig på toppen.

475
00:24:50,666 --> 00:24:53,168
Billy har många saker
upp i ärmen.

476
00:24:53,199 --> 00:24:56,536
Han tycker om att hålla tyst
i sådana situationer.

477
00:24:56,566 --> 00:24:59,669
Så, du vet, någon kanske har
tog ner honom nu,

478
00:24:59,699 --> 00:25:02,235
men bakom stängda dörrar,
Billy har något planerat.

479
00:25:02,266 --> 00:25:03,266
Det är Billy Mitchell.

480
00:25:03,300 --> 00:25:05,435
På min telefon står det:
"Ge aldrig upp."

481
00:25:05,466 --> 00:25:07,634
Om någon slog hans rekord,

482
00:25:07,666 --> 00:25:09,934
han skulle ha en plan
att slå tillbaka.

483
00:25:09,966 --> 00:25:11,067
Jag är säker.

484
00:25:11,100 --> 00:25:12,968
Det värre
det kan hända

485
00:25:13,000 --> 00:25:17,337
skulle vara att ge någon
trovärdigheten hos en poäng

486
00:25:17,366 --> 00:25:20,102
som inte förtjänar det.

487
00:25:20,133 --> 00:25:23,669
Men till och med mycket värre än så
skulle vara att neka någon

488
00:25:23,699 --> 00:25:27,170
trovärdigheten
när de förtjänade det.

489
00:25:27,199 --> 00:25:29,402
Om jag inte är där så vet jag inte.

490
00:25:29,433 --> 00:25:30,801
Skaffa det här.

491
00:25:30,833 --> 00:25:33,101
Jag kom hem en dag
och det var två personer

492
00:25:33,133 --> 00:25:36,569
i mitt garage
tittar på min maskin.

493
00:25:36,600 --> 00:25:39,602
De ville...
De är spioner.

494
00:25:40,000 --> 00:25:44,304
Det var en lördag.
Det var i juli eller augusti.

495
00:25:44,333 --> 00:25:46,635
Och min mamma var här för att jag var det
gör sig redo att gå till jobbet.

496
00:25:46,666 --> 00:25:48,167
Och de här killarna
knackade på dörren,

497
00:25:48,199 --> 00:25:50,602
och jag tror inte att jag visste
de skulle överhuvudtaget vara här.

498
00:25:50,633 --> 00:25:53,268
Och de sa det
vilka de var,

499
00:25:53,300 --> 00:25:54,968
och de ville komma in
och titta på maskinen.

500
00:25:55,000 --> 00:25:56,568
Och jag visste att jag var tvungen att gå,
och jag sa,

501
00:25:56,600 --> 00:25:59,602
"Jag är inte bekväm
att låta dig göra det.

502
00:25:59,633 --> 00:26:02,702
"Jag måste gå till jobbet.
Min mamma är här.

503
00:26:02,733 --> 00:26:04,601
"Steve kommer snart att vara hemma.

504
00:26:04,633 --> 00:26:06,735
Du behöver bara vänta.
Du behöver bara vänta."

505
00:26:06,766 --> 00:26:09,635
För att ta reda på det
på ultraelitnivå,

506
00:26:09,666 --> 00:26:11,300
om ett resultat är bra eller inte,

507
00:26:11,333 --> 00:26:13,768
ibland har vi inget val
men att kalla in proffsen.

508
00:26:13,800 --> 00:26:15,935
Bri... Brian Va,
Donkey Hong-spelaren,

509
00:26:15,966 --> 00:26:17,367
gick till Steves hus.

510
00:26:17,399 --> 00:26:18,501
Bill bad mig att göra det,

511
00:26:18,533 --> 00:26:20,234
men jag hade inte tid
att gå och göra det, så Brian gjorde det.

512
00:26:20,266 --> 00:26:23,669
Åkte dit med en av de mest
respekterade spelare genom tiderna,

513
00:26:23,699 --> 00:26:25,068
Perry Rodgers, för att backa upp honom.

514
00:26:25,100 --> 00:26:28,336
Billy Mitchell och Twin Galaxies
bad mig att, um,

515
00:26:28,366 --> 00:26:30,067
eftersom jag lever
i området nära honom,

516
00:26:30,100 --> 00:26:31,835
att gå och undersöka honom.

517
00:26:31,866 --> 00:26:32,933
Så vi gick ut till hans hus.

518
00:26:32,966 --> 00:26:34,967
Jag menar, jag är husägaren.
Det är mitt hus.

519
00:26:35,000 --> 00:26:36,868
Jag är frun
av Donkey Hong-killen.

520
00:26:36,899 --> 00:26:38,434
Det borde de ha
respekterade mina önskemål

521
00:26:38,466 --> 00:26:41,268
och lämnade min mamma ensam och inte
kom in, men det gjorde de inte.

522
00:26:41,300 --> 00:26:44,403
De tog isär
hans Donkey Hong-maskin,

523
00:26:44,433 --> 00:26:46,134
och började ta bilder
av allt.

524
00:26:46,166 --> 00:26:47,467
Du vet, försöker titta
för en ursäkt

525
00:26:47,500 --> 00:26:49,235
för att försöka ogiltigförklara hans poäng.

526
00:26:49,266 --> 00:26:52,102
De såg den här lådan

527
00:26:52,133 --> 00:26:55,903
som har Roy Shildts
returadress på den.

528
00:26:55,933 --> 00:26:57,801
Så de tittade över
och de sa,

529
00:26:57,833 --> 00:26:59,834
"Roy Shildt? Varför är det
Roy Shildts namn där?"

530
00:26:59,866 --> 00:27:03,636
Roy Shildt är typen av gamer
som inte vill ha något mer

531
00:27:03,666 --> 00:27:06,568
än att se tvillinggalaxer
få ett ägg i ansiktet.

532
00:27:11,533 --> 00:27:15,470
Jag vill att du ska komma ihåg
att ingen punkjävel

533
00:27:15,500 --> 00:27:19,403
någonsin fått en knotig bit
av poontang

534
00:27:19,433 --> 00:27:22,135
genom att vara känslig
och hänsynsfull.

535
00:27:22,166 --> 00:27:24,268
Han kallar sig Mr. Awesome.

536
00:27:24,300 --> 00:27:26,935
Han kör Awesomobilen
till berömmelse och rikedom,

537
00:27:26,966 --> 00:27:28,734
som han säger på sin hemsida.

538
00:27:28,766 --> 00:27:31,668
Han är avundsjuk på Billy
eftersom Billy får uppmärksamhet

539
00:27:31,699 --> 00:27:33,301
från vackra kvinnor
vart han än går.

540
00:27:33,333 --> 00:27:35,601
Och i huvudsak,
han vill bli som Billy.

541
00:27:35,633 --> 00:27:39,236
Jag menar, jag har sett världen
mästare cherry pit spitter

542
00:27:39,266 --> 00:27:41,234
på Tonight Show
med Jay Leno.

543
00:27:41,266 --> 00:27:42,700
Och om den killen skulle vara det
på Tonight Show,

544
00:27:42,733 --> 00:27:46,069
åtminstone kan jag bara... bara vara
en kändis för en dag.

545
00:27:46,100 --> 00:27:48,335
Jag fick inte ens det.
Jag fick inget erkännande alls.

546
00:27:48,366 --> 00:27:50,267
Jag fick inte vara det
på alla tv-program.

547
00:27:50,300 --> 00:27:52,268
Det är som att jag...
Det är som om jag var ett spöke,

548
00:27:52,300 --> 00:27:53,701
och jag känner bara inte
det är rätt,

549
00:27:53,733 --> 00:27:55,835
och jag vill bara
lite igenkänning.

550
00:27:55,866 --> 00:27:57,734
Det är jag inte nödvändigtvis
att bli en kändis.

551
00:27:57,766 --> 00:27:59,334
Hej, Billy.
Hur mår du?

552
00:27:59,366 --> 00:28:01,901
- Hur mår du?
- Billy, hur mår du?

553
00:28:01,933 --> 00:28:03,301
Jag är perfekt.
Har du inte läst?

554
00:28:03,333 --> 00:28:06,235
Twin Galaxies gör mycket
för att marknadsföra Billy

555
00:28:06,266 --> 00:28:08,801
för det är väldigt mycket
till Twin Galaxies fördel

556
00:28:08,833 --> 00:28:11,235
och mycket till helheten
spelhobbyns fördel

557
00:28:11,266 --> 00:28:12,667
för att Billy ska bli en stjärna.

558
00:28:12,699 --> 00:28:15,702
När Walter Day
publicerade den boken 1997,

559
00:28:15,733 --> 00:28:18,035
med alla de otrevliga
fel där,

560
00:28:18,066 --> 00:28:19,500
Bill Mitchell såg det.

561
00:28:19,533 --> 00:28:21,534
Och han visste att de hade fel.
Han visste att de var misstag.

562
00:28:21,566 --> 00:28:23,634
Men han försökte låtsas
som om de var verkliga

563
00:28:23,666 --> 00:28:25,701
att försöka ta
min missilkommando poäng ner.

564
00:28:25,733 --> 00:28:29,770
Roy och jag träffades
på California Extreme,

565
00:28:29,800 --> 00:28:32,135
och han visste att jag var...
Hade en förmåga

566
00:28:32,166 --> 00:28:33,500
av att slå Billy på Donkey Hong.

567
00:28:33,533 --> 00:28:34,967
Steve Wiebe är den enda
som hade låst upp

568
00:28:35,000 --> 00:28:36,101
hemligheterna till Donkey Hong

569
00:28:36,133 --> 00:28:38,001
att ta reda på hur man får
en miljon poäng.

570
00:28:38,033 --> 00:28:41,002
Han erbjöd sig att köpa en bräda till mig,
en Donkey Hong-bräda,

571
00:28:41,033 --> 00:28:42,801
eftersom min hade gått sönder.

572
00:28:42,833 --> 00:28:44,701
Och jag hade inte pengarna.

573
00:28:44,733 --> 00:28:47,635
Så du vet, det var en
ömsesidigt fördelaktigt förhållande.

574
00:28:47,666 --> 00:28:49,567
Han skulle köpa en bräda till mig.

575
00:28:49,600 --> 00:28:51,568
Jag skulle få möjligheten
att slå Billys rekord,

576
00:28:51,600 --> 00:28:54,102
och samtidigt,
Jag skulle ta ner Billy

577
00:28:54,133 --> 00:28:57,569
och söka Roys hämnd på Billy.

578
00:28:57,600 --> 00:29:00,936
Och det verkade bra
på den tiden, vet du?

579
00:29:00,966 --> 00:29:02,834
Och ovetande för mig,
Jag kände inte till historien

580
00:29:02,866 --> 00:29:06,436
mellan det onda blodet
med Roy och Billy, och...

581
00:29:06,466 --> 00:29:10,002
För att försöka något sånt här
för det enda syftet

582
00:29:10,033 --> 00:29:13,302
att ta ner
en av Bills poäng,

583
00:29:13,333 --> 00:29:15,368
det är som en... en smäll
i ansiktet.

584
00:29:15,399 --> 00:29:17,101
De skulle säga
som jag på något sätt apa

585
00:29:17,133 --> 00:29:18,701
med tavlan eller något,
de...

586
00:29:18,733 --> 00:29:19,834
Men det skulle de inte ha
några bevis.

587
00:29:19,866 --> 00:29:20,900
De tittade på tavlan.

588
00:29:20,933 --> 00:29:22,567
De tog bilderna
av styrelsen,

589
00:29:22,600 --> 00:29:24,301
och de kunde inte hitta
något fel med det.

590
00:29:24,333 --> 00:29:27,469
Det faktum att
rätt gummiaktig substans

591
00:29:27,500 --> 00:29:29,902
på rätt chip
av alla dessa marker,

592
00:29:29,933 --> 00:29:34,037
på rätt plats
på rätt tavla.

593
00:29:34,699 --> 00:29:38,804
Jag menar, jag... Jag... Jag... Jag måste säga
det finns en konspiration här.

594
00:29:38,833 --> 00:29:42,403
Alla brädor som har arbetats på
kan ha problem.

595
00:29:42,433 --> 00:29:45,669
För att ta reda på det
att denna spelare potentiellt

596
00:29:45,699 --> 00:29:49,370
har en bedräglig poäng
har rubbat Billys masterplan

597
00:29:49,399 --> 00:29:50,601
för det han ville göra.

598
00:29:50,633 --> 00:29:52,634
Jag menar, när du kommer hem
och se två killar i ditt garage,

599
00:29:52,666 --> 00:29:53,767
och du vet varför...
Och du har lärt dig

600
00:29:53,800 --> 00:29:54,867
varför de är där,
och du måste...

601
00:29:54,899 --> 00:29:57,969
Från en kille som Bill Mitchell,
Jag menar, du vet,

602
00:29:58,000 --> 00:30:00,202
som har gjort en galen sak
efter galen sak

603
00:30:00,233 --> 00:30:02,468
efter nästa galna sak,
vet du?

604
00:30:02,500 --> 00:30:05,202
Billy Mitchell
var en av utvärderarna,

605
00:30:05,233 --> 00:30:06,367
vilket verkade lite konstigt

606
00:30:06,399 --> 00:30:10,370
att killen vars skivor
Steve tävlar mot

607
00:30:10,399 --> 00:30:13,936
avgör om eller inte
Steves register är giltiga.

608
00:30:13,966 --> 00:30:17,736
Även om den tavlan är det
en helt legitim styrelse,

609
00:30:17,766 --> 00:30:20,034
Roys fläck på den är för stark.

610
00:30:20,066 --> 00:30:22,468
"Roy Shildt är en lögnare.
Roy Shildt är en fuskare."

611
00:30:22,500 --> 00:30:24,735
"Roy Shildt är full av skit.
Roy Shildt är ute efter mig."

612
00:30:24,766 --> 00:30:27,602
"Och han är galen,
bla, bla, bla, bla.”

613
00:30:27,633 --> 00:30:30,268
Nåväl, han hotade
Bill Mitchell fysiskt.

614
00:30:30,300 --> 00:30:35,104
Han har faktiskt hotat
Bill Mitchells liv.

615
00:30:35,133 --> 00:30:38,436
Nej, det gjorde jag inte.
Det gjorde jag inte. Det gjorde jag inte.

616
00:30:38,466 --> 00:30:42,937
Han hotade sitt eget liv
för att få det att se ut som mig

617
00:30:42,966 --> 00:30:45,168
för vad som helst...
För att få hävstångseffekt

618
00:30:45,199 --> 00:30:47,268
med den andra...
Med andra människor, jag vet inte.

619
00:30:47,300 --> 00:30:49,001
Han tänkte... Vad han...

620
00:30:49,033 --> 00:30:51,635
Vad han vet att min missil
Kommandopoängen är äkta.

621
00:30:51,666 --> 00:30:54,735
Oavsett vad jag säger,
det väcker kontroverser.

622
00:30:54,766 --> 00:30:56,601
Ungefär som abortfrågan.

623
00:30:56,633 --> 00:30:59,035
Om du är för det,
du är en pistol.

624
00:30:59,066 --> 00:31:01,001
Om du är emot det,
du är en pistol.

625
00:31:01,033 --> 00:31:04,703
Jag är inte Gud.
Jag har inte alla svar.

626
00:31:04,733 --> 00:31:07,135
Och så jag måste vara försiktig
hur jag delar mina åsikter.

627
00:31:07,166 --> 00:31:10,135
Så Roy försökte bara
att hjälpa mig,

628
00:31:10,166 --> 00:31:13,269
och jag accepterade hans erbjudande.

629
00:31:13,300 --> 00:31:15,435
Jag bara, du vet...
Det är bara för dåligt

630
00:31:15,466 --> 00:31:17,267
den föreningen med honom,

631
00:31:17,300 --> 00:31:19,468
Jag trodde aldrig
det skulle skada mig.

632
00:31:19,500 --> 00:31:22,669
Vi kunde inte acceptera
en pretendertavla så att säga.

633
00:31:23,533 --> 00:31:25,368
Så vi kunde inte acceptera poängen.

634
00:31:30,000 --> 00:31:33,470
Jag skulle uppmuntra Steve
bara för att lämna tavlan bakom sig,

635
00:31:33,500 --> 00:31:38,037
lämna Roy bakom sig, och bara spela
på andra Donkey Hong-maskiner

636
00:31:38,066 --> 00:31:40,168
som den på Funspot,
till exempel.

637
00:31:40,199 --> 00:31:41,968
För mig, viktigast av allt,
reser du

638
00:31:42,000 --> 00:31:44,035
till en sanktionerad plats,
som Funspot.

639
00:31:44,066 --> 00:31:46,334
Det gör det officiellt.

640
00:31:46,366 --> 00:31:51,471
Om imorgon går Tiger Woods
och han golfar en 59, big deal.

641
00:31:51,500 --> 00:31:54,236
Om han gör det på Augusta,
det är där det räknas.

642
00:31:54,266 --> 00:31:58,470
Det är han aldrig riktigt
hävdade sig

643
00:31:58,500 --> 00:32:00,735
på ett sätt som jag tycker att han borde.

644
00:32:00,766 --> 00:32:04,369
Det har varit...
Bara besviken så många gånger

645
00:32:04,399 --> 00:32:06,602
där du bara typ, som,
kasta upp händerna och gå,

646
00:32:06,633 --> 00:32:08,634
"Tja, låt oss gå vidare
till nästa sak."

647
00:32:08,666 --> 00:32:10,968
Allt skulle ha gjort det
föll rätt på plats,

648
00:32:11,000 --> 00:32:14,903
men han glömde en sak:

649
00:32:14,933 --> 00:32:16,467
att jag skulle... om mig

650
00:32:16,500 --> 00:32:18,535
övertygande Steve Wiebe
att inte vara en tjusig,

651
00:32:18,566 --> 00:32:21,435
pratar bort honom från att vara...
Av att chumpatiing sig själv.

652
00:32:21,466 --> 00:32:25,536
Jag tänkte inte två gånger
om att skicka honom tillbaka österut.

653
00:32:25,566 --> 00:32:28,135
Det var som "Absolut.
Gå och sparka lite."

654
00:32:33,866 --> 00:32:37,102
Hej. Jag heter Justine Barker,
och jag är fröken Winnipesaukee.

655
00:32:37,133 --> 00:32:39,101
Jag skulle vilja hälsa dig välkommen
till den sjunde årliga

656
00:32:39,133 --> 00:32:42,236
American Classic Arcade Museum
Turnering på Funspot.

657
00:32:42,266 --> 00:32:47,904
Funspot har blivit bäst
erkänd plats över hela världen

658
00:32:47,933 --> 00:32:51,670
för den som vill ställa in en
världsrekord i ett klassiskt spel.

659
00:32:52,666 --> 00:32:55,301
♪ Du är den bästa som finns ♪

660
00:32:55,333 --> 00:32:57,234
♪ Ingenting kommer någonsin ♪
♪ hålla dig nere ♪

661
00:32:57,266 --> 00:32:58,367
♪ Du är bäst ♪

662
00:32:58,399 --> 00:33:02,370
Funspot är Meckat
klassiska arkadspel.

663
00:33:02,399 --> 00:33:04,802
Det stället är fantastiskt.

664
00:33:05,966 --> 00:33:07,534
Funspot är den främsta platsen

665
00:33:07,566 --> 00:33:10,769
där media kommer
och träffar superstjärnorna.

666
00:33:10,800 --> 00:33:13,969
Det är... Du ser inte
kanske mycket DDG,

667
00:33:14,000 --> 00:33:16,035
vilket är helt underbart
om du inte vet...

668
00:33:16,066 --> 00:33:17,734
Flickor som spelar spelen.

669
00:33:17,766 --> 00:33:21,569
Världens bästa spelare
av klassiska spel

670
00:33:21,600 --> 00:33:23,535
kommer hit
att göra det de är bäst på.

671
00:33:24,100 --> 00:33:25,534
Spela bra.

672
00:33:26,000 --> 00:33:28,635
♪ Du är den bästa som finns ♪

673
00:33:28,666 --> 00:33:30,801
♪ Ingenting kommer någonsin ♪
♪ hålla dig nere ♪

674
00:33:30,833 --> 00:33:32,034
♪ Du är bäst ♪

675
00:33:37,066 --> 00:33:38,567
♪ ...runt ♪

676
00:33:38,600 --> 00:33:40,435
Mycket nyligen,
bara för några månader sedan,

677
00:33:40,466 --> 00:33:42,768
Jag fyllde 30 och gick i pension,

678
00:33:42,800 --> 00:33:44,568
och jag flyttade hit
till New Hampshire.

679
00:33:44,600 --> 00:33:46,702
Och jag bor alldeles nära
till Funspot.

680
00:33:46,733 --> 00:33:48,668
Jag spelar spel på Funspot
varje dag nu.

681
00:33:48,699 --> 00:33:50,368
Jag ska ha tio stycken
av välstekt bacon,

682
00:33:50,399 --> 00:33:52,135
Jag ska ha
fyra hårdkokta ägg.

683
00:33:52,166 --> 00:33:53,734
Jag ska ha tre pannkakor,

684
00:33:53,766 --> 00:33:55,434
och förhoppningsvis,
spela några bra spel.

685
00:33:55,466 --> 00:33:57,034
Här är jag i mitt garage.

686
00:33:57,066 --> 00:33:59,067
Vi ska ge
Billy Mitchell ett samtal,

687
00:33:59,100 --> 00:34:02,470
se om han klarar en utmaning
på Funspot.

688
00:34:02,500 --> 00:34:04,602
Låt oss gå vidare och ringa upp honom.

689
00:34:04,633 --> 00:34:05,734
Hej.
Du har nått Bill Mitchell.

690
00:34:05,766 --> 00:34:07,501
Jag är ledsen att jag inte är tillgänglig
att ta ditt samtal.

691
00:34:07,533 --> 00:34:08,700
Vänligen lämna ditt namn
och telefonnummer.

692
00:34:08,733 --> 00:34:11,335
Jag ringer tillbaka så snart
som möjligt. Tack.

693
00:34:11,366 --> 00:34:12,967
Vid tonen,
vänligen spela in ditt meddelande.

694
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
När du är klar med inspelningen...

695
00:34:14,033 --> 00:34:15,167
Jag fick ett telefonmeddelande.

696
00:34:15,199 --> 00:34:18,069
Tryck på "1" för fler alternativ.

697
00:34:18,100 --> 00:34:20,068
Hej, Billy.
Det här är Steve Wiebe.

698
00:34:20,100 --> 00:34:21,367
Ringer bara
för att se hur du mår.

699
00:34:21,400 --> 00:34:24,002
Hoppas allt är okej med dig.

700
00:34:24,033 --> 00:34:26,902
Jag ser bara vad dina planer har
är för Funspot.

701
00:34:26,933 --> 00:34:30,002
Jag var... Walter Day
bjöd in mig dit.

702
00:34:30,033 --> 00:34:31,267
Och jag bara undrade
det skulle vara coolt

703
00:34:31,299 --> 00:34:33,101
om vi kunde kanske, eh,

704
00:34:33,133 --> 00:34:35,335
bara ha en sorts vänskap
tävlingsgrej.

705
00:34:38,266 --> 00:34:40,935
Jag hjälper många människor
som vill gå på tävlingar.

706
00:34:40,966 --> 00:34:43,535
När jag tittar på olika människor
vilka var mina favoriter,

707
00:34:43,566 --> 00:34:46,902
vem jag skulle vilja hjälpa,
hon är överst på listan.

708
00:34:50,100 --> 00:34:51,100
- Överraskning.
- Herregud.

709
00:34:51,133 --> 00:34:54,936
Och vid en mogen ålder av 80,
hon ska gå till Funspot,

710
00:34:54,966 --> 00:34:57,335
och hon ska ställa
ett världsrekord på Qbert.

711
00:34:57,366 --> 00:34:58,366
Okej.

712
00:34:58,400 --> 00:34:59,634
– Det är utmaningen.
- Okej.

713
00:34:59,666 --> 00:35:00,833
- Är det överenskommet?
- Ja.

714
00:35:00,866 --> 00:35:02,067
Okej.

715
00:35:02,100 --> 00:35:03,620
♪ Ingenting kommer någonsin ♪
♪ hålla dig nere ♪

716
00:35:03,766 --> 00:35:06,401
♪ Du är den bästa som finns ♪

717
00:35:06,433 --> 00:35:13,473
♪ Ingenting kommer någonsin ♪
♪ hålla dig nere ♪

718
00:35:13,500 --> 00:35:14,834
Du vet, det har vi
en Donkey Hong-maskin här

719
00:35:14,866 --> 00:35:17,602
som Funspot köpte
under sitt utgivningsår,

720
00:35:17,633 --> 00:35:19,701
och det kan till och med vara lite
lite svårare att spela här.

721
00:35:19,733 --> 00:35:21,901
Folk klagar på att få
för många vilda tunnor.

722
00:35:21,933 --> 00:35:23,601
Och fastän
det är helt slumpmässigt,

723
00:35:23,633 --> 00:35:26,202
om du ska sätta en poäng,
du kommer till Funspot,

724
00:35:26,233 --> 00:35:29,102
sätta den på deras Donkey Hong
som alla vet om.

725
00:35:29,133 --> 00:35:31,001
De kommer inte att ge mig mitt rekord,

726
00:35:31,033 --> 00:35:34,836
så de har uppmanat mig att komma ut
och gör det live.

727
00:35:34,866 --> 00:35:37,602
Och jag tycker det är coolare
att göra det live också, så...

728
00:35:37,633 --> 00:35:39,835
Jag är förtjust
om Donkey Hong.

729
00:35:39,866 --> 00:35:43,002
För jag är en seriös utmanare
på Donkey Hong.

730
00:35:43,033 --> 00:35:44,634
Jag har försökt
för att faktiskt slå poängen

731
00:35:44,666 --> 00:35:47,468
den där Billy Mitchell
kom tillbaka 1982.

732
00:35:47,500 --> 00:35:50,269
Åh, Nicole,
hon är... Hon stressade

733
00:35:50,299 --> 00:35:54,637
om att vara hemma i helgen
med barnen utan mig.

734
00:35:54,666 --> 00:35:56,100
Hon håller förmodligen på att bli sjuk
av Donkey Hong-grejen.

735
00:35:56,133 --> 00:35:58,201
Det verkar inte dö.

736
00:35:58,233 --> 00:35:59,434
Det här är en stor helg,
och jag hoppas verkligen

737
00:35:59,466 --> 00:36:00,767
att den här killen dyker upp

738
00:36:00,799 --> 00:36:02,568
för du vet,
han skulle vilja berätta för dig

739
00:36:02,600 --> 00:36:04,635
det är han
mästaren Donkey Hong.

740
00:36:04,666 --> 00:36:07,535
Och, ehm, faktum
saken är, um,

741
00:36:07,566 --> 00:36:10,335
alla av oss har inte
sett honom spela Donkey Hong.

742
00:36:10,366 --> 00:36:12,501
Ingen märkte mig riktigt
till en början.

743
00:36:12,533 --> 00:36:16,336
Jag var lite ute efter att se
vem jag skulle betala pengarna till

744
00:36:16,366 --> 00:36:19,135
för att komma med i turneringen,
inloggad.

745
00:36:19,166 --> 00:36:21,201
Jag kände igen Robert Mruczek.

746
00:36:21,233 --> 00:36:23,969
Zack är cirka 30 sekunder bort
från att dö.

747
00:36:24,000 --> 00:36:27,536
Så jag promenerade bara mycket
över till Donkey Hong-maskinen.

748
00:36:27,566 --> 00:36:29,401
Okej.
Vi kanske har en bra historia.

749
00:36:29,433 --> 00:36:31,268
Det ser ut som
den mystiske spelaren

750
00:36:31,299 --> 00:36:33,001
från västkusten,
Steve Wiebe är här,

751
00:36:33,033 --> 00:36:34,467
hm, spelar Donkey Hong.

752
00:36:34,500 --> 00:36:36,501
Så kanske jag... Jag ska sluta
tittar på turneringen,

753
00:36:36,533 --> 00:36:38,301
och vi ska gå över, se honom.

754
00:36:40,500 --> 00:36:41,901
- Hej, Walter.
- Du gjorde det.

755
00:36:41,933 --> 00:36:43,501
- Kul att se dig.
- Kul att se dig.

756
00:36:44,833 --> 00:36:46,334
Ja.

757
00:36:55,333 --> 00:36:57,034
Han sa ingenting till mig,
om inte han...

758
00:36:58,433 --> 00:37:00,601
Förmodligen en vecka,
eller för några dagar sedan.

759
00:37:00,633 --> 00:37:02,101
Steve, tydligen,
som jag förstår det,

760
00:37:02,133 --> 00:37:03,133
är här just nu

761
00:37:03,166 --> 00:37:05,468
att bevisa för alla
att han har vad som krävs.

762
00:37:05,500 --> 00:37:09,570
Men med Donkey Hong är det,
du vet... det är lite slumpmässigt.

763
00:37:09,600 --> 00:37:14,171
Du kan ha otur
med en tunna... med tunnorna.

764
00:37:14,199 --> 00:37:15,634
Du kan ha otur
med eldklot,

765
00:37:15,666 --> 00:37:17,134
med transportband,
med hissarna.

766
00:37:17,166 --> 00:37:19,434
För det är en tuff maskin.

767
00:37:19,466 --> 00:37:22,635
Dessa människor tror att
maskinen är besatt, verkligen.

768
00:37:22,666 --> 00:37:24,434
Till och med Bill tror att den är besatt.

769
00:37:24,466 --> 00:37:27,802
Men, um, om Steve orkar
850,OOO eller högre

770
00:37:27,833 --> 00:37:30,001
på den maskinen,
det är ett bra betyg.

771
00:37:35,266 --> 00:37:36,266
Jo, Billy Mitchells
mästaren,

772
00:37:36,299 --> 00:37:37,834
och jag antar att det gör mig
underbarnet.

773
00:37:37,866 --> 00:37:40,768
Så vi har underbarnet
mot nykomlingen.

774
00:37:40,799 --> 00:37:43,369
Du kan verkligen göra en jämförelse
mellan ett idrottsevenemang, um,

775
00:37:43,400 --> 00:37:44,634
och det här
för det här är, du vet,

776
00:37:44,666 --> 00:37:46,701
det här är fyra dagar av, du vet,
verkligen av vakenhet

777
00:37:46,733 --> 00:37:49,202
och uppmärksamma,
och, eh, du vet,

778
00:37:49,233 --> 00:37:51,635
inte så svårt som att göra
ett tiokamp eller ett triathlon

779
00:37:51,666 --> 00:37:52,933
men ändå väldigt, väldigt svårt.

780
00:38:00,633 --> 00:38:03,335
Vill du att jag ska få det?

781
00:38:03,366 --> 00:38:05,334
Det är Funspot.

782
00:38:05,366 --> 00:38:06,633
Hej.

783
00:38:06,666 --> 00:38:08,334
Hej Brian. Hur mår du?

784
00:38:08,366 --> 00:38:09,667
Steve Wiebe gick in,

785
00:38:09,699 --> 00:38:11,868
så jag har varit över kl
Donkey Hong hela tiden.

786
00:38:11,900 --> 00:38:13,301
Vad tycker du?

787
00:38:13,333 --> 00:38:15,034
Ehm, jag kommer att vara, öh,
du vet, spelar

788
00:38:15,066 --> 00:38:16,901
över Steve Wiebes axel.

789
00:38:16,933 --> 00:38:18,501
Okej.
Jag pratar med dig senare.

790
00:38:18,533 --> 00:38:19,533
- Okej.
- Hejdå.

791
00:38:19,566 --> 00:38:20,800
Hejdå.

792
00:38:27,799 --> 00:38:29,968
Brian Huh kom över,
och han är en av killarna

793
00:38:30,000 --> 00:38:34,671
som kom hem till mig
den ödesdigra eftermiddagen

794
00:38:34,699 --> 00:38:36,601
för att kolla in min maskin.

795
00:38:36,633 --> 00:38:40,970
Vi är på väg att passera 520,OOO
På en man.

796
00:38:41,000 --> 00:38:42,301
Så vi har verkligen, eh,

797
00:38:42,333 --> 00:38:46,136
ha ett minnesvärt spel här
på Funspot-turneringen.

798
00:38:46,166 --> 00:38:47,433
Och kanske...
Jag kanske hoppar över middagen

799
00:38:47,466 --> 00:38:48,466
och klämma in ett spel,

800
00:38:48,500 --> 00:38:50,435
och vi kommer tillbaka
med en poäng där.

801
00:38:51,400 --> 00:38:53,535
- Kom in direkt, Brian.
- Japp.

802
00:39:00,666 --> 00:39:02,567
Den apan är väldigt, väldigt listig,

803
00:39:02,600 --> 00:39:05,102
och det kommer han att göra
vad han behöver för att stoppa dig.

804
00:39:05,133 --> 00:39:07,468
Jag kunde inte resa mig snabbt nog,
och det fick mig till vänster.

805
00:39:07,500 --> 00:39:09,168
Ja.

806
00:39:13,566 --> 00:39:15,801
Jag fick 229,000 poäng.

807
00:39:15,833 --> 00:39:18,468
Prem svagt spel, med tanke på jag
spelat några redan.

808
00:39:18,500 --> 00:39:21,469
Lite hälften
än vad Steve gjorde,

809
00:39:21,500 --> 00:39:22,801
och Steve är uppe igen.

810
00:39:35,133 --> 00:39:37,134
Okej.
Vi tog dig till Qbert.

811
00:39:37,166 --> 00:39:38,867
Du ägnade tid åt det.

812
00:39:38,900 --> 00:39:41,002
Du sa att du skulle ge upp
några av dina andra laster

813
00:39:41,033 --> 00:39:42,267
för att öva.

814
00:39:42,299 --> 00:39:44,001
Vi kommer inte att förlora.
Vi kommer inte att bli besvikna.

815
00:39:44,033 --> 00:39:45,033
Vi åker dit för att vinna.

816
00:39:45,066 --> 00:39:48,269
Men jag har ett projekt,
en sak mycket viktigare.

817
00:39:48,299 --> 00:39:51,903
Vad jag vill att du ska leverera
är detta.

818
00:39:53,699 --> 00:39:55,768
Vad är det här?

819
00:39:55,799 --> 00:39:57,668
Det här är en poäng som de har
velat se länge,

820
00:39:57,699 --> 00:39:59,902
och jag har hållit det
för länge.

821
00:39:59,933 --> 00:40:01,773
Du ger den till Robert
eller så ger du den till Walter.

822
00:40:01,799 --> 00:40:03,668
Du kan förlora ditt bagage,
men tappa inte bandet.

823
00:40:03,699 --> 00:40:05,601
- Okej.
- Okej?

824
00:40:06,500 --> 00:40:08,168
Jag gör det
bara för skojs skull.

825
00:40:08,199 --> 00:40:10,569
När jag gör en faktisk poäng,
Jag ska göra det personligen.

826
00:40:10,600 --> 00:40:11,801
Han är en väldigt lurig person.

827
00:40:11,833 --> 00:40:15,836
Han fixar saker till sitt slut
mycket bra.

828
00:40:17,133 --> 00:40:18,734
Vi ser verkligen
ett bra spel här.

829
00:40:18,766 --> 00:40:23,103
Äh, det nästan... Äh, Steve nästan
förlorade en man där

830
00:40:23,133 --> 00:40:24,133
i slutet av den tavlan.

831
00:40:24,166 --> 00:40:25,767
Han fick en lycklig, lycklig paus.

832
00:40:25,799 --> 00:40:29,136
Slumpen gick tvärtom
hur det brukar gå.

833
00:40:29,166 --> 00:40:31,134
Och, eh,
Steve går fortfarande här.

834
00:40:42,233 --> 00:40:44,969
Åh. Det såg jag inte.

835
00:40:59,199 --> 00:41:01,635
Steve Wiebe
är på sin andra man.

836
00:41:03,233 --> 00:41:05,168
Han är på 696,OOO.

837
00:41:08,433 --> 00:41:11,102
- Vem är den här killen?
- Vad? Det här är Steve Wiebe.

838
00:41:11,133 --> 00:41:12,400
- Jag ska inte störa dig längre.
- Inga problem.

839
00:41:12,433 --> 00:41:13,767
- Jag vill bara säga hej.
- Ja. Trevligt att träffa dig.

840
00:41:13,799 --> 00:41:15,468
- Ja, du också.
- Okej.

841
00:41:16,866 --> 00:41:19,435
Han skulle kunna slå det om han...
Om han...

842
00:41:21,000 --> 00:41:23,335
Han måste ha
ett riktigt bra spel.

843
00:41:24,533 --> 00:41:26,034
Jag tror inte att han vet
knepen som Billy kan,

844
00:41:26,066 --> 00:41:28,835
men jag hör att han är väldigt bra
på rulltrappsscenen.

845
00:41:32,633 --> 00:41:36,136
Okej. Nåväl, just nu
Steve Wiebe har 870,000 poäng

846
00:41:36,166 --> 00:41:37,934
på ett aktivt spel
av Donkey Hong.

847
00:41:37,966 --> 00:41:40,201
Eh, om han rensar
några fler brädor,

848
00:41:40,233 --> 00:41:42,501
han kommer att få en chans
när du kommer till dödskärmen.

849
00:41:42,533 --> 00:41:43,634
Så vitt jag vet,

850
00:41:43,666 --> 00:41:45,401
ingen har någonsin uppnått
dödskärmen

851
00:41:45,433 --> 00:41:47,968
på Donkey Hong-maskinen
på Funspot.

852
00:41:48,000 --> 00:41:52,304
Många klassiska spel, de
alla har något gemensamt.

853
00:41:52,333 --> 00:41:54,535
De har ett slut
till spelet.

854
00:41:54,566 --> 00:41:57,268
Det finns inte tillräckligt med minne
för den slutliga styrelsen.

855
00:41:57,299 --> 00:41:59,468
Det kallas en "dödskärm"
för i grund och botten,

856
00:41:59,500 --> 00:42:00,801
det finns inget sätt
för att avsluta nivån.

857
00:42:00,833 --> 00:42:05,237
Att någon sorts slumpmässig data,
eller kod, inuti programmet,

858
00:42:05,266 --> 00:42:07,701
slutar med att vänja sig
för det du ser på skärmen.

859
00:42:07,733 --> 00:42:11,436
Donkey Hong är verkligen konstigt
genom att det faktiskt låter dig

860
00:42:11,466 --> 00:42:13,301
spela filmen... um,

861
00:42:13,333 --> 00:42:15,234
dödskärmsnivån
i kanske fem sekunder eller så.

862
00:42:15,266 --> 00:42:16,266
Allt ser normalt ut

863
00:42:16,299 --> 00:42:19,036
och så plötsligt
Mario bara upp och dör på dig.

864
00:42:20,000 --> 00:42:24,037
De människor som kunde få
förutom mig själv,

865
00:42:24,066 --> 00:42:28,236
som man har sett få
till slutet av Donkey Hong...

866
00:42:31,233 --> 00:42:33,668
Nä, nu när jag tänker på det,
Jag tror inte att någon har det.

867
00:42:56,966 --> 00:42:58,033
Om någon vill se,

868
00:42:58,066 --> 00:43:00,334
det finns en Donkey Hong
dödskärm kommer upp.

869
00:43:00,366 --> 00:43:02,868
Det finns en Donkey Hong
dödskärm kommer upp

870
00:43:02,900 --> 00:43:04,735
om någon vill titta.

871
00:43:04,766 --> 00:43:06,234
Du måste kunna
att uppträda i föreställningen

872
00:43:06,266 --> 00:43:07,834
med någon som är en utmanare

873
00:43:07,866 --> 00:43:10,034
stirrar rakt på dig,
stirrar på spelet,

874
00:43:10,066 --> 00:43:11,834
Möjligen till och med spela tankespel
med dig.

875
00:43:11,866 --> 00:43:13,234
Jag menar, det är allt...
Det är en del av att vara en mästare.

876
00:43:13,266 --> 00:43:14,900
Du måste övervinna det.

877
00:43:14,933 --> 00:43:18,069
Det finns en potentiell Donkey Hong
döda skärmen om du vill titta.

878
00:43:18,100 --> 00:43:21,269
Jag kan säga att han inte är på min sida.

879
00:43:21,299 --> 00:43:24,603
Han är en...
Han är en lärjunge till, eh, Billy.

880
00:43:24,633 --> 00:43:27,202
Det här är... Du vet, det är han
måste spela det perfekt.

881
00:43:27,233 --> 00:43:29,368
Han är på den svåraste delen
av Donkey Hong.

882
00:43:29,400 --> 00:43:32,269
Och du vet,
det kommer inte bli lättare.

883
00:43:32,299 --> 00:43:34,168
Så vi kanske har
ett spännande ögonblick här

884
00:43:34,199 --> 00:43:36,835
eller, du vet,
trycket kan komma till honom.

885
00:43:36,866 --> 00:43:38,801
Ett av dessa slumpmässiga element
kan hända.

886
00:43:38,833 --> 00:43:40,534
Äh, låter som
han rensade precis en annan bräda,

887
00:43:40,566 --> 00:43:43,769
men vi kunde ha en vild tunna
eller några aggressiva eldklot.

888
00:43:43,799 --> 00:43:46,235
Jag trodde att jag skulle bli det
den första Funspot dödskärmen.

889
00:43:46,266 --> 00:43:48,701
Och så hade jag...
Jag hade tre eldklot som fällde mig.

890
00:43:48,733 --> 00:43:51,001
Jag hade hammaren i handen.
De fick mig fortfarande.

891
00:43:51,033 --> 00:43:53,268
Så vad som helst kan hända
i Donkey Hong.

892
00:43:53,299 --> 00:43:55,869
Alltså, för någon annan
att slå mig till dödskärmen

893
00:43:55,900 --> 00:43:57,668
skulle vara en besvikelse,
men låt oss se vad som händer.

894
00:43:57,699 --> 00:43:59,601
Kanske han... Kanske spricker han
under trycket,

895
00:43:59,633 --> 00:44:01,868
och jag kanske får min chans
att göra det först.

896
00:44:04,466 --> 00:44:06,601
Det finns en Donkey Hong
dödskärmen kanske kommer upp,

897
00:44:06,633 --> 00:44:08,001
om någon vill se den.

898
00:44:08,033 --> 00:44:09,701
Hej, Todd, om du är intresserad,

899
00:44:09,733 --> 00:44:11,701
det kan finnas en Donkey Hong
döda skärmen

900
00:44:11,733 --> 00:44:13,134
på ett par minuter.

901
00:44:16,966 --> 00:44:21,236
Jag tror energin
liksom plockade upp mig.

902
00:44:21,266 --> 00:44:23,568
Jag kände mig snäll
som en zombie

903
00:44:23,600 --> 00:44:25,501
mitt i spelet.

904
00:44:25,533 --> 00:44:27,434
Men mot slutet,
Jag har, du vet,

905
00:44:27,466 --> 00:44:30,035
lite naturligt bråttom
gå från mängden

906
00:44:30,066 --> 00:44:31,767
och spänningen.

907
00:44:31,799 --> 00:44:33,434
Så det gav mig en boost

908
00:44:33,466 --> 00:44:36,569
och sätta mig över toppen
för att slutföra spelet.

909
00:44:41,400 --> 00:44:44,169
Dödskärmen.
Killskärmen slog in.

910
00:44:47,533 --> 00:44:51,036
Detta är den högsta Donkey Hong
poäng gjorda offentligt.

911
00:44:51,066 --> 00:44:53,134
Walter Day sa att detta

912
00:44:53,166 --> 00:44:55,334
var det högsta betyg som någonsin gjorts,

913
00:44:55,366 --> 00:44:57,401
och det här är
den första dödskärmen

914
00:44:57,433 --> 00:44:59,935
uppnås på Funspots maskin.

915
00:44:59,966 --> 00:45:01,901
Steve Wiebe har blivit
den tredje personen

916
00:45:01,933 --> 00:45:04,368
att nå
Donkey Hongs dödskärm.

917
00:45:07,299 --> 00:45:10,036
Detta är helt
hård verifiering.

918
00:45:10,066 --> 00:45:11,200
Vet du vad jag menar?

919
00:45:11,233 --> 00:45:13,168
Det finns inget starkare
än att få det gjort

920
00:45:13,199 --> 00:45:14,568
inför en folkmassa.

921
00:45:14,600 --> 00:45:16,868
Processen,
den står för sig själv.

922
00:45:16,900 --> 00:45:19,235
Han gjorde det inför oss alla,
men detta löser sig

923
00:45:19,266 --> 00:45:21,226
någon form av tvivel om att det finns
någonsin kunde ha varit.

924
00:45:24,633 --> 00:45:26,968
Nu ska du få alla utmärkelser
du förtjänar och det är...

925
00:45:27,000 --> 00:45:29,202
Det är bara så det är
men du vet...

926
00:45:31,433 --> 00:45:32,433
Så det är bra.

927
00:45:32,466 --> 00:45:33,867
Och jag antar
det fanns typ som

928
00:45:33,900 --> 00:45:36,302
en improviserad presskonferens
efter...

929
00:45:36,333 --> 00:45:37,967
Efter att poängen hände.

930
00:45:38,000 --> 00:45:40,168
Det fanns, du vet...
Det fanns kameror på spelet.

931
00:45:40,199 --> 00:45:41,534
Det fanns kameror
på Steve Wiebe.

932
00:45:41,566 --> 00:45:44,602
Det fanns kameror på folkmassan
tittar på Steve Wiebe.

933
00:45:44,633 --> 00:45:47,002
Jag fick ingen exakt räkning
av folket.

934
00:45:47,033 --> 00:45:48,801
Det var mycket
andra vittnen i folkmassan

935
00:45:48,833 --> 00:45:50,768
och folk tittar på det,
så du vet,

936
00:45:50,799 --> 00:45:54,770
vi har en verifierad poäng på en
legitim Donkey Hong-maskin

937
00:45:54,799 --> 00:45:55,834
för Steve Wiebe nu.

938
00:45:58,866 --> 00:46:00,601
Vi slutade precis från internet,

939
00:46:00,633 --> 00:46:03,635
där jag loggade in på framsidan
på Twin Galaxies webbplats

940
00:46:03,666 --> 00:46:08,370
nyheten att Steve Wiebe
fick precis 985 600 poäng,

941
00:46:08,400 --> 00:46:09,934
som i huvudsak
är officiellt erkänd

942
00:46:09,966 --> 00:46:12,635
första plats poäng
på webbplatsen.

943
00:46:12,666 --> 00:46:15,101
Så han har blivit tillkännagiven
som världsmästare.

944
00:46:15,133 --> 00:46:16,200
Vi får se vad som händer nu

945
00:46:16,233 --> 00:46:20,870
med Steve som satte pressen
tillbaka på Billy Mitchell.

946
00:46:21,666 --> 00:46:22,733
Tack.

947
00:46:22,766 --> 00:46:25,135
Jag tror att det slog honom hårt.

948
00:46:25,166 --> 00:46:26,166
Tack
för frivilligt arbete med din telefon.

949
00:46:26,199 --> 00:46:27,367
Detta var en viktig uppmaning till...

950
00:46:27,400 --> 00:46:30,436
Åh, nej, nej.
Jag förstår det.

951
00:46:30,466 --> 00:46:31,700
Ja, jag kan tänka mig.

952
00:46:31,733 --> 00:46:33,935
Han förmodligen
var inte riktigt förtjust.

953
00:46:33,966 --> 00:46:35,967
Ja, sa han,
nu spelar han upp bandet

954
00:46:36,000 --> 00:46:38,102
som han lämnade in
är viktigare...

955
00:46:38,133 --> 00:46:39,133
viktigare än någonsin,
antar jag.

956
00:46:39,166 --> 00:46:42,135
- Dela inte det med någon.
- Nej... jag... Ja, uppenbarligen.

957
00:46:46,333 --> 00:46:48,902
Vi har alla
på listan endast för inbjudningar.

958
00:46:48,933 --> 00:46:51,602
Och, eh, vet du vad?
Walter är här.

959
00:46:51,633 --> 00:46:54,102
Vi är bara typ, du vet,
berättar skämt och har kul.

960
00:46:54,133 --> 00:46:55,767
Ehm, vem är där?
Som Todd och Duane?

961
00:46:55,799 --> 00:46:57,401
Ja.

962
00:46:57,433 --> 00:46:59,301
Vad jag menar är,
det är nog en bra idé,

963
00:46:59,333 --> 00:47:00,867
som om jag säger hej till Todd.

964
00:47:00,900 --> 00:47:01,900
Egentligen skulle du tro

965
00:47:01,933 --> 00:47:03,434
han är i mitten
av ett... av ett Lady Bug-spel.

966
00:47:03,466 --> 00:47:05,301
Jag tror inte
vi vill avbryta.

967
00:47:05,333 --> 00:47:07,501
Vi har en Lady Bug-kabaré
i stugan,

968
00:47:07,533 --> 00:47:09,067
och Todd har en poäng.

969
00:47:10,199 --> 00:47:12,368
Okej, vi ska hämta Walter
på telefonen.

970
00:47:12,400 --> 00:47:15,336
För ett par timmar sedan,
vi var alla på Funspot,

971
00:47:15,366 --> 00:47:17,701
och, eh, sa Brian Huh

972
00:47:17,733 --> 00:47:21,103
att Billy, um, hade en leverans
för oss här på stugan.

973
00:47:21,133 --> 00:47:22,934
åh!

974
00:47:23,933 --> 00:47:25,434
Brian Huh, han är ungefär som...

975
00:47:25,466 --> 00:47:26,800
Han är liksom
riktigt bra vän med Billy.

976
00:47:26,833 --> 00:47:28,935
Han pratar med honom hela tiden.

977
00:47:28,966 --> 00:47:32,235
Han sa att alla kommer att göra det
vill se vad som finns på bandet.

978
00:47:33,299 --> 00:47:35,969
Brian Va är där?

979
00:47:36,000 --> 00:47:38,469
Han vet allt att göra
med tejpen.

980
00:47:38,500 --> 00:47:40,768
Han vet att bevaka bandet
med sitt liv.

981
00:47:41,733 --> 00:47:42,733
Jag förklarade för honom.

982
00:47:42,766 --> 00:47:45,668
Han kan mista livet,
men tappa inte bandet.

983
00:47:47,066 --> 00:47:49,968
Vem vill höra
tillkännagivandet?

984
00:47:50,000 --> 00:47:53,370
Så även i Florida,
den långa armen på Billy Mitchell

985
00:47:53,400 --> 00:47:55,835
har nått hit
till Funspot sju

986
00:47:55,866 --> 00:47:58,401
att orsaka
mer intressant utveckling.

987
00:47:58,433 --> 00:48:02,003
Nu ska vi börja
på den här TV-skärmen videobandet

988
00:48:02,033 --> 00:48:05,102
och i huvudsak
om Steve Wiebe eller Brian Huh

989
00:48:05,133 --> 00:48:08,503
eller någon annan kan också slå
partituret på bandet

990
00:48:08,533 --> 00:48:10,935
med cirka 4:00
imorgon eftermiddag,

991
00:48:10,966 --> 00:48:14,235
han ger dem $10,OOO, okej?

992
00:48:14,266 --> 00:48:17,435
Och vi vet att Billy Mitchell kan
betala dessa löften också, okej?

993
00:48:17,466 --> 00:48:21,136
Så han har det medan jag försöker
för att få en miljon live.

994
00:48:21,166 --> 00:48:25,637
Han har det fastställt
så folk, du vet, på Funspot

995
00:48:25,666 --> 00:48:29,302
kan samlas runt
och... och titta på hans band.

996
00:48:31,066 --> 00:48:33,168
Okej, här är vi.
Vi har kameror på skärmen,

997
00:48:33,199 --> 00:48:34,200
kameror på folkmassan.

998
00:48:34,233 --> 00:48:35,767
Ingen kommer att missa detta ögonblick.

999
00:48:35,799 --> 00:48:37,501
998,2.

1000
00:48:39,633 --> 00:48:41,434
Här går vi.

1001
00:48:41,466 --> 00:48:45,403
Vi har alla öga i mängden
fokuserad direkt på din skärm.

1002
00:48:46,466 --> 00:48:48,234
Alla tittar,
varje kamera är här.

1003
00:48:48,266 --> 00:48:50,267
Vi kommer inte att missa det här
för vad som helst.

1004
00:48:54,000 --> 00:48:55,134
Jag tror inte
det finns någon distraktion

1005
00:48:55,166 --> 00:48:57,167
som kan dra bort alla
just nu.

1006
00:49:00,266 --> 00:49:01,433
Åh, och titta på det.

1007
00:49:01,466 --> 00:49:03,768
Och med bonusen har vi
det första miljonpoängsspelet

1008
00:49:03,799 --> 00:49:04,934
av Donkey Hong.

1009
00:49:04,966 --> 00:49:07,001
Och poängen...
Och poängen är noll.

1010
00:49:07,033 --> 00:49:09,168
Sex nollor hela vägen över.

1011
00:49:14,966 --> 00:49:18,069
Det hade inte ens Helen av Troja
så mycket... mycket uppmärksamhet.

1012
00:49:19,933 --> 00:49:23,403
Billy stjäl showen,
och han är inte ens där.

1013
00:49:23,433 --> 00:49:27,737
Det är ungefär så
de, du vet,

1014
00:49:27,766 --> 00:49:31,736
var typ spridande
vad jag gick på, vet du,

1015
00:49:31,766 --> 00:49:35,269
i att hysa upp Billy's,
du vet, videoband.

1016
00:49:38,000 --> 00:49:41,403
1 047 200 poäng

1017
00:49:41,433 --> 00:49:43,067
är den högsta poängen
någon någonsin sett.

1018
00:49:43,100 --> 00:49:45,068
jag vet inte. Jag antar att Walters
måste komma in på det kontoret

1019
00:49:45,100 --> 00:49:47,402
till den där datorn nu,
inte han?

1020
00:49:48,633 --> 00:49:50,568
Okej, um, fortsätt och, eh...

1021
00:49:50,600 --> 00:49:52,668
Varsågod och lämna till Walter
telefonen riktigt snabbt.

1022
00:49:52,699 --> 00:49:54,001
Hej Billy.

1023
00:49:54,033 --> 00:49:56,335
Prem bra.
Allt har varit underbart.

1024
00:49:56,366 --> 00:49:58,434
Billys förmodligen
den närmaste personen

1025
00:49:58,466 --> 00:50:00,067
att vara en Jedi
av någon av spelarna,

1026
00:50:00,100 --> 00:50:04,237
och han refererar till det med humor
som "Obi-Wan Henobi-ing"-människor.

1027
00:50:16,600 --> 00:50:18,435
Steve Wiebe
inte ha möjlighet

1028
00:50:18,466 --> 00:50:20,467
att se vad som helst
som Bill Mitchell gör.

1029
00:50:20,500 --> 00:50:23,169
Jag menar, Bill Mitchell spelar
med stor fördel.

1030
00:50:23,199 --> 00:50:24,834
När Billy Mitchell tittar på

1031
00:50:24,866 --> 00:50:28,536
Steves världsrekord
vinnande band,

1032
00:50:28,566 --> 00:50:30,634
han är i en position
att studera Steves teknik.

1033
00:50:30,666 --> 00:50:32,367
När mannen säger:
"Jag vill se dina papper,"

1034
00:50:32,400 --> 00:50:33,701
och Obi-Wan Henobi går,

1035
00:50:33,733 --> 00:50:35,301
"Du behöver inte
att se våra papper,"

1036
00:50:35,333 --> 00:50:36,801
och plötsligt säger killen,
"Du kan gå.

1037
00:50:36,833 --> 00:50:38,167
Jag behöver inte
att se dina papper."

1038
00:50:49,600 --> 00:50:51,635
Du såg bandet,
som utan tvekan är en kopia

1039
00:50:51,666 --> 00:50:53,601
för jag är säker
han skickade inte mästaren.

1040
00:50:53,633 --> 00:50:59,138
Han kommer att skicka en kopia
eller mästaren till Rob Mrcuzek,

1041
00:50:59,166 --> 00:51:02,602
vem som är överdomare
av tvillinggalaxer.

1042
00:51:02,633 --> 00:51:06,503
Jag försöker främja tvillinggalaxer
som "integritet framför allt".

1043
00:51:06,533 --> 00:51:10,436
Um, det ska jag göra
med mitt döende andetag.

1044
00:51:10,466 --> 00:51:15,537
Och om en spelare medvetet fuskar
eller försöker lägga en förbi oss,

1045
00:51:15,566 --> 00:51:18,769
vi kommer att se till att poängen
känns inte igen.

1046
00:51:30,000 --> 00:51:31,735
Pausade spelaren någon gång?

1047
00:51:31,766 --> 00:51:34,101
Olagliga fel
eller missbruk av fel.

1048
00:51:44,600 --> 00:51:45,867
Fuskade de?

1049
00:51:45,900 --> 00:51:48,135
Pausade de spelet
efter uppladdningen

1050
00:51:48,166 --> 00:51:50,434
för ändamålet
att använda ett flygande raderingshuvud

1051
00:51:50,466 --> 00:51:52,734
för att sedan ladda om spelet
i olika inställningar?

1052
00:51:52,766 --> 00:51:54,000
Jag måste leta efter saker
sådär.

1053
00:51:54,033 --> 00:51:57,403
Denna tejp kan göras
om en vecka, en och en halv vecka,

1054
00:51:57,433 --> 00:51:58,467
att svara på din fråga.

1055
00:52:06,400 --> 00:52:09,369
Alla dessa underbara spel
är fixerade till vänster.

1056
00:52:09,400 --> 00:52:11,902
Walter går in i detta
på internet medan vi pratar.

1057
00:52:11,933 --> 00:52:13,668
Jo, Billy Mitchell
håller på att uppgraderas.

1058
00:52:13,699 --> 00:52:15,568
Vi lämnar in officiellt
hans poäng.

1059
00:52:15,600 --> 00:52:19,570
Eh, 1 047, OOO
och hur mycket, Billy?

1060
00:52:19,600 --> 00:52:21,068
– Var det 200 eller 300?
- Tvåhundra.

1061
00:52:21,100 --> 00:52:22,468
Det var vad jag trodde.

1062
00:52:46,766 --> 00:52:48,300
Precis på faten, ja.

1063
00:52:48,866 --> 00:52:51,568
Det är lite ironiskt
att han gick...

1064
00:52:51,600 --> 00:52:55,403
Han var en kille som pushade
för liveresultat hela tiden.

1065
00:52:55,433 --> 00:52:58,836
Och nu är jag här på Funspot
busar min rumpa

1066
00:52:58,866 --> 00:52:59,933
för att få ett liveresultat

1067
00:52:59,966 --> 00:53:02,301
och han bara underkastar sig
bandade noter nu

1068
00:53:02,333 --> 00:53:03,467
och får sedan rekordet.

1069
00:53:10,266 --> 00:53:12,001
Världsrekord högkvarter.
Kan jag hjälpa dig?

1070
00:53:12,033 --> 00:53:16,036
Om denna poäng, denna "Åsna
Hong" definierar Billy Mitchell,

1071
00:53:16,066 --> 00:53:19,269
varför kunde han då inte hitta tid
i sitt liv att gå till Funspot?

1072
00:53:19,299 --> 00:53:21,101
Steve gjorde det.
Steve har ett jobb.

1073
00:53:21,133 --> 00:53:22,434
Steve har en familj.
Steve har barn.

1074
00:53:22,466 --> 00:53:24,467
Han gick. Varför kan inte Billy?

1075
00:53:24,500 --> 00:53:29,104
Jag tror att han känner
den där pressen att, um,

1076
00:53:29,133 --> 00:53:32,436
att träffa människors
förväntningar på honom,

1077
00:53:32,466 --> 00:53:35,268
och han sätter mycket press
på sig själv,

1078
00:53:35,299 --> 00:53:36,534
och om han inte lyckas,

1079
00:53:36,566 --> 00:53:39,268
Jag tror att han känner
som om han har svikit dem.

1080
00:53:39,299 --> 00:53:41,869
Och han känner så djupt,
tror jag.

1081
00:53:47,233 --> 00:53:51,203
Om jag skulle bryta en miljon,
han ville kanske visa det,

1082
00:53:51,233 --> 00:53:52,968
du vet, jag har redan gjort det

1083
00:53:53,000 --> 00:53:55,836
för ingen vet
att jag har gjort det också.

1084
00:54:15,166 --> 00:54:17,234
Jag har inte riktigt tänkt
för mycket om...

1085
00:54:19,033 --> 00:54:20,901
du vet, kontroversen.

1086
00:54:20,933 --> 00:54:23,001
Jag har typ släppt det sedan dess
Jag, du vet, jag gick till Funspot,

1087
00:54:23,033 --> 00:54:26,302
gjorde... gjorde mitt bästa.
Fick upp min poäng.

1088
00:54:26,333 --> 00:54:27,767
Jag har tagit livet av mig
för typ...

1089
00:54:27,799 --> 00:54:30,235
Med skolan 12 till 14 timmar,

1090
00:54:30,266 --> 00:54:33,068
förbereder tre klasser
och betyg...

1091
00:54:33,100 --> 00:54:35,035
Varje... varje dag efter skolan.

1092
00:54:35,066 --> 00:54:36,133
Nästan fram till åtta.

1093
00:54:39,066 --> 00:54:42,903
Många av mina låtar
är som stora rocklåtar,

1094
00:54:42,933 --> 00:54:47,203
med massor av gitarrer i,
många lager av sång.

1095
00:54:47,233 --> 00:54:49,568
Här är en som heter "Tre lögner".
Jag ska sjunga det här för er

1096
00:54:49,600 --> 00:54:53,303
i mitten
denna kalla sommardag.

1097
00:54:53,333 --> 00:54:55,401
Det är den jag verkligen är.

1098
00:54:55,433 --> 00:54:57,234
Jag är en kille där ute
vem ska vara konstnär,

1099
00:54:57,266 --> 00:54:59,434
vem är där uppe
blir bara vild och galen.

1100
00:54:59,466 --> 00:55:01,501
♪ Sa jag inte till dig ♪

1101
00:55:01,533 --> 00:55:03,501
♪ Du, du, du, du ♪

1102
00:55:03,533 --> 00:55:06,636
♪ Aldrig att inte älska ♪

1103
00:55:06,666 --> 00:55:09,168
För jag är...
Jag är herr målvakt,

1104
00:55:09,199 --> 00:55:10,634
och jag har gjort det
i 25 år,

1105
00:55:10,666 --> 00:55:12,901
så det finns alla dessa
automatisera saker jag kan slå på.

1106
00:55:12,933 --> 00:55:13,933
"Okej. Ja.

1107
00:55:13,966 --> 00:55:15,067
"Och anledningen till detta är det

1108
00:55:15,100 --> 00:55:16,534
"och det är anledningen till det
är det här," vet du.

1109
00:55:16,566 --> 00:55:18,234
Nu är jag... Du vet,
Jag är redo att...

1110
00:55:18,266 --> 00:55:19,600
Jag är redo att släppa det.

1111
00:55:19,633 --> 00:55:22,702
♪ Två lögner är mer ♪
♪ än mycket ♪

1112
00:55:22,733 --> 00:55:26,536
♪ Men tre lögner, ♪
♪ kommer jag nog att säga ♪

1113
00:55:26,566 --> 00:55:27,800
♪ Adjö, älskade ♪

1114
00:55:27,833 --> 00:55:29,634
Oavsett hur många människor
engagera dig i detta,

1115
00:55:29,666 --> 00:55:31,234
det är fortfarande mitt barn,
för det kom

1116
00:55:31,266 --> 00:55:33,301
direkt ur mitt psyke,
du vet.

1117
00:55:33,333 --> 00:55:36,669
Men ändå, de andra
är mer fäst vid det,

1118
00:55:36,699 --> 00:55:38,701
och de tror
de behöver det mer.

1119
00:55:38,733 --> 00:55:41,235
En del av anledningen
Jag är fortfarande här och gör det

1120
00:55:41,266 --> 00:55:46,070
är för dem att hjälpa dem
ha nytta av detta,

1121
00:55:46,100 --> 00:55:47,501
eller lyckan med detta,

1122
00:55:47,533 --> 00:55:49,768
så att det kan fortsätta
och fortsätta att gynna människor.

1123
00:55:49,799 --> 00:55:51,034
För det är på en sådan plats

1124
00:55:51,066 --> 00:55:53,868
som jag inte har
att göra Twin Galaxies,

1125
00:55:53,900 --> 00:55:54,900
men jag skulle verkligen vilja

1126
00:55:54,933 --> 00:55:57,101
för att se den har stängning
det är positivt.

1127
00:55:57,966 --> 00:56:01,135
Jag har kalla fingrar.
det är kallt.

1128
00:56:03,966 --> 00:56:06,234
Jag har ofta folk som frågar mig
vad är mitt handtag,

1129
00:56:06,266 --> 00:56:08,534
vilka mina tre initialer är.

1130
00:56:08,566 --> 00:56:13,804
Jag menar, kom igen.
Jag säger till folk, "Titta på mig."

1131
00:56:13,833 --> 00:56:16,001
Vad tycker du
mina tre initialer var?

1132
00:56:18,466 --> 00:56:20,601
Om du inte vet,
du letar inte tillräckligt hårt.

1133
00:56:22,366 --> 00:56:23,600
SLIPS.?

1134
00:56:23,633 --> 00:56:24,967
Nej.

1135
00:56:25,000 --> 00:56:26,801
Vilken
hade jag på mig igår?

1136
00:56:26,833 --> 00:56:28,434
- Amerika...
- U.S.A.

1137
00:56:28,466 --> 00:56:32,670
U.S.A. Så jag hade latinska vänner
och jag hade kanadensiska vänner,

1138
00:56:32,699 --> 00:56:35,636
och det har jag alltid haft
att hålla amerikanerna på topp.

1139
00:56:39,166 --> 00:56:41,501
Hej.
Det här är ett meddelande till Walter.

1140
00:56:41,533 --> 00:56:44,235
Det här är Craig Glenday som ringer
från Guinness World Records.

1141
00:56:44,266 --> 00:56:45,433
Guinness från England ringde.

1142
00:56:45,466 --> 00:56:47,146
De vill ha mig
att ringa tillbaka omedelbart.

1143
00:56:49,766 --> 00:56:51,033
Hej. Craig talar.

1144
00:56:51,066 --> 00:56:53,735
Craig, det här är Walter Day
med tvillinggalaxer. Hur mår du?

1145
00:56:53,766 --> 00:56:56,468
De tillkännager för världen
att de litar på allt vi gör

1146
00:56:56,500 --> 00:56:58,001
och att de litar på
på allt vi gör

1147
00:56:58,033 --> 00:57:00,935
som sann och ärlig,
och så det är därför

1148
00:57:00,966 --> 00:57:03,835
de går med oss
som officiella målvakter

1149
00:57:03,866 --> 00:57:06,668
och leverantörer
av elektroniskt spelinnehåll

1150
00:57:06,699 --> 00:57:07,967
för sina kommande böcker.

1151
00:57:08,000 --> 00:57:09,634
Det har blivit väldigt komplicerat.

1152
00:57:09,666 --> 00:57:11,434
Så att ha någon som Walter
och hans team

1153
00:57:11,466 --> 00:57:13,267
som bara vet allt
det finns att veta

1154
00:57:13,299 --> 00:57:17,003
om datorspel, um,
var en gudagåva för oss.

1155
00:57:17,033 --> 00:57:19,034
Sedan äldre människor
läs också din bok,

1156
00:57:19,066 --> 00:57:20,734
ett visst antal personer
skulle bry sig

1157
00:57:20,766 --> 00:57:23,235
vilket världsrekord
är på Donkey Hong.

1158
00:57:23,266 --> 00:57:26,235
Vi ser fram emot
att vara en del av Guinness.

1159
00:57:26,266 --> 00:57:28,334
Ja, ja. Det är bara
en, eh, belöning för att vara här.

1160
00:57:28,366 --> 00:57:29,767
du vet,
arbetar med tvillinggalaxer.

1161
00:57:29,799 --> 00:57:32,469
Du har precis spelat in ett stort stycke
av tvillinggalaxernas historia,

1162
00:57:32,500 --> 00:57:34,501
vet du?
Du såg vad det stod.

1163
00:57:34,533 --> 00:57:36,568
De tillkännager för världen
vi är de officiella målvakterna

1164
00:57:36,600 --> 00:57:39,069
och folk har
ska verifieras av oss.

1165
00:57:39,100 --> 00:57:41,936
Vänta tills du ser
affischen på övervåningen gjorde jag precis

1166
00:57:41,966 --> 00:57:43,767
att vända processen
att underkasta sig Guinness

1167
00:57:43,799 --> 00:57:45,368
in i en tävling.

1168
00:57:46,400 --> 00:57:48,135
När du vill sätta en poäng

1169
00:57:48,166 --> 00:57:51,402
och du vill ha
en titel som världsmästare,

1170
00:57:51,433 --> 00:57:53,768
du tävlar mot
alla i världen.

1171
00:57:53,799 --> 00:57:56,702
Du vill ha en titel
till ditt eget vardagsrum?

1172
00:57:56,733 --> 00:57:59,602
Jag skickar dig den titeln.
Din egen spelhall?

1173
00:57:59,633 --> 00:58:01,401
Jag skriver under på det,
och jag ska göra ett papper,

1174
00:58:01,433 --> 00:58:03,234
och jag skickar dig en plakett.

1175
00:58:03,266 --> 00:58:05,067
Du vill ha ditt namn i
Guinness världsrekordbok

1176
00:58:05,100 --> 00:58:07,469
och i tvillinggalaxerna
internationell resultattavla?

1177
00:58:07,500 --> 00:58:10,603
Du måste tjäna det.
Jag måste tjäna det.

1178
00:58:10,633 --> 00:58:13,902
Det är många poäng
Jag har fått.

1179
00:58:13,933 --> 00:58:16,702
Och när det är dags
och trycket är så hårt,

1180
00:58:16,733 --> 00:58:20,002
Jag måste göra det offentligt
forum, som jag alltid har gjort.

1181
00:58:31,166 --> 00:58:32,500
Är det sanningsenligt?

1182
00:58:36,066 --> 00:58:40,403
Är det sant?
Då är det bäst att vi får öva.

1183
00:58:43,299 --> 00:58:46,403
Det enda man kan göra är att...

1184
00:58:46,433 --> 00:58:49,669
Ja, gå någonstans
och bryta 1,OOO, 047 live.

1185
00:58:49,699 --> 00:58:53,670
Och det skulle vara det enda sättet
att göra det säkert, vet du?

1186
00:58:53,699 --> 00:58:56,536
Det skulle finnas
inget att bli skruvad.

1187
00:58:56,566 --> 00:58:59,602
Jag har blivit sparkad
som hunden så länge,

1188
00:58:59,633 --> 00:59:02,502
Jag litar inte på domare.

1189
00:59:02,533 --> 00:59:04,301
Det här är tävlingen
som får dem

1190
00:59:04,333 --> 00:59:06,301
i Guinness Book
av världsrekord,

1191
00:59:06,333 --> 00:59:07,934
så skulle de ha
den inspirationen.

1192
00:59:07,966 --> 00:59:10,168
Men när det gäller mina kunskaper är jag...

1193
00:59:10,199 --> 00:59:12,635
Ja, jag känner
på toppen av mitt spel.

1194
00:59:12,666 --> 00:59:14,868
Och jag skulle gärna se Bill
försvara sin titel

1195
00:59:14,900 --> 00:59:16,434
mot Steve Weibe,
head-to-head.

1196
00:59:16,466 --> 00:59:19,502
Det skulle vara bra. Allt handlar om
head-to-head tävling.

1197
00:59:19,533 --> 00:59:21,701
Han är typ en av
mina tuffare elever, han går,

1198
00:59:21,733 --> 00:59:25,103
"Ja, när ska du åka
sparka den killen i röv?"

1199
00:59:25,133 --> 00:59:26,934
Och jag säger, "Se upp ditt språk."

1200
00:59:26,966 --> 00:59:30,402
Och jag går,
"Jag ska göra det här snart."

1201
00:59:30,433 --> 00:59:33,702
Och om någon ska gå sönder
ett klassiskt arkadspelsrekord,

1202
00:59:33,733 --> 00:59:36,102
de kommer att ha
att komma förberedd.

1203
00:59:36,133 --> 00:59:37,767
Kanske är det vad jag behöver.

1204
00:59:37,799 --> 00:59:40,102
Så jag kan vara som bäst,
ha honom där.

1205
00:59:41,500 --> 00:59:44,536
♪ Tappa inte greppet ♪
♪ om det förflutnas drömmar ♪

1206
00:59:44,566 --> 00:59:47,435
♪ Du måste kämpa ♪
♪ bara för att hålla dem vid liv ♪

1207
00:59:47,466 --> 00:59:48,633
Jag hoppades på Billy
skulle vara där

1208
00:59:48,666 --> 00:59:51,035
så vi kunde tävla
head-to-head.

1209
00:59:51,066 --> 00:59:55,537
Han har alltid varit en förespråkare
av liveresultat, liveresultat.

1210
00:59:55,566 --> 00:59:57,734
Men nu är han helt plötsligt
Herr videoband.

1211
00:59:58,966 --> 01:00:03,136
Det bara... Jag menar, jag vet att vinna
är liksom så viktigt.

1212
01:00:03,166 --> 01:00:06,702
Men att uppenbart göra saker
som strider mot reglerna

1213
01:00:06,733 --> 01:00:09,535
och vet i ditt hjärta
att du inte gjorde det rätt

1214
01:00:09,566 --> 01:00:11,301
och få kredit för det...

1215
01:00:13,366 --> 01:00:16,402
Vi vet vilken typ av...
Finns det någon tillfredsställelse där?

1216
01:00:16,433 --> 01:00:18,168
Jag ser inte...
Jag ser inga.

1217
01:00:34,466 --> 01:00:36,100
Jag behöver bara en tjänst från dig.

1218
01:00:36,133 --> 01:00:40,103
Jag vet att det är... av alla
du har gjort för mig, jag bara...

1219
01:00:40,133 --> 01:00:42,401
Ge mig en chans
utan dig, du vet,

1220
01:00:42,433 --> 01:00:44,201
typ, vara min ryggrad.

1221
01:00:44,233 --> 01:00:47,269
Jag behöver typ,
attackera det själv.

1222
01:00:47,299 --> 01:00:52,104
Det står, "Lycka till, Steve,
i Donkey Hong."

1223
01:00:52,133 --> 01:00:53,400
- Okej.
- Knäck dem döda.

1224
01:00:53,433 --> 01:00:54,567
- Det ska jag.
- Det kommer du.

1225
01:00:56,900 --> 01:00:59,636
"Arbete är till för människor som inte kan
spela tv-spel.

1226
01:00:59,666 --> 01:01:01,267
- "Billy Mitchell."
- Det stämmer.

1227
01:01:01,299 --> 01:01:06,405
Ur hela världen
klassisk spelhobby,

1228
01:01:06,433 --> 01:01:08,468
det finns en betydande rivalitet

1229
01:01:08,500 --> 01:01:11,569
det är likvärdigt
till de stora rivaliteterna i historien:

1230
01:01:11,600 --> 01:01:16,171
Yankees Red Sox, Maris Mantle,
Heckle och Jeckle.

1231
01:01:16,199 --> 01:01:18,835
Alla stora rivaliteter
i historien, du vet.

1232
01:01:18,866 --> 01:01:20,200
Det här är där uppe på den nivån.

1233
01:01:20,233 --> 01:01:22,335
Alltså Billy Mitchell
och Steve Wiebe

1234
01:01:22,366 --> 01:01:24,901
går för topplatsen

1235
01:01:24,933 --> 01:01:28,236
i den kommande boken
världsrekord på Donkey Hong.

1236
01:01:28,266 --> 01:01:31,268
Hej, Billy.
Det här är Steve Wiebe.

1237
01:01:31,299 --> 01:01:33,368
Jag tror verkligen
vi måste lösa det här.

1238
01:01:33,400 --> 01:01:34,934
Må bästa man vinna.

1239
01:01:34,966 --> 01:01:37,635
Så vi ses
nästa vecka.

1240
01:01:37,666 --> 01:01:38,967
Han vet att jag kommer att vara där.

1241
01:01:39,000 --> 01:01:40,935
Det är bara ett hopp bort.

1242
01:01:40,966 --> 01:01:44,135
Ett hopp, hoppa och en joggingtur
från hans hus, så...

1243
01:01:44,166 --> 01:01:46,768
det finns verkligen ingen ursäkt för honom
att inte vara där.

1244
01:01:47,533 --> 01:01:52,337
Lämna aldrig hemmet utan det:
"Hur man vinner på Donkey Hong."

1245
01:01:52,733 --> 01:01:53,967
Ja, alltså...

1246
01:02:00,133 --> 01:02:03,369
Guinness...
Många människor är...

1247
01:02:03,400 --> 01:02:05,240
Ja, människor... Många människor
läs den boken.

1248
01:02:32,900 --> 01:02:35,435
Detta är faktiskt tekniskt
en tyngdlyftshandske

1249
01:02:35,466 --> 01:02:37,034
för jag upptäckte
på åttiotalet

1250
01:02:37,066 --> 01:02:38,066
som du kunde köpa

1251
01:02:38,100 --> 01:02:40,335
en tyngdlyftshandske
som var fingerlöst,

1252
01:02:40,366 --> 01:02:42,501
och jag använder den för att... Jag använde den
att spela marmorgalenskap.

1253
01:02:42,533 --> 01:02:44,234
Ser du den dubbla stoppningen?

1254
01:02:44,266 --> 01:02:46,568
Ibland använder jag detta
för att undvika förhårdnader

1255
01:02:46,600 --> 01:02:48,468
från vissa joystick-spel.

1256
01:02:48,500 --> 01:02:50,969
Du kan göra Marble Madness,
en träningsboll hela dagen lång.

1257
01:03:07,566 --> 01:03:09,567
Ursäkta mig, kille. Jag fick
en kändis i bilen här.

1258
01:03:09,600 --> 01:03:12,336
- Kan jag skära framför dig?
- Åh, jag är ledsen...

1259
01:03:16,766 --> 01:03:19,969
- Blev du avsatt?
- Jag blev avsatt.

1260
01:03:20,000 --> 01:03:22,369
- Körde Billy?
- Billy körde.

1261
01:03:25,299 --> 01:03:28,703
Nåväl, välkommen
videospelens Dodge City.

1262
01:03:28,733 --> 01:03:30,468
Tack, Walter.
Glad att vara här.

1263
01:03:31,633 --> 01:03:32,633
Jag vill ha det här.

1264
01:03:32,666 --> 01:03:34,267
Jag ska hämta lite därifrån till dig.

1265
01:03:47,966 --> 01:03:49,367
Vad behöver du?

1266
01:03:49,400 --> 01:03:51,835
I order: 693 500...

1267
01:03:55,366 --> 01:03:56,967
Okej.

1268
01:03:58,199 --> 01:03:59,234
Ja.

1269
01:04:16,866 --> 01:04:18,934
Ja. Nicole.

1270
01:04:18,966 --> 01:04:20,367
Hej. Jag är Nicole.

1271
01:04:21,833 --> 01:04:23,334
Och det här är lille Derek, va?

1272
01:04:23,366 --> 01:04:24,767
Ja.

1273
01:04:26,333 --> 01:04:29,135
- Ju snabbare, ja.
- Derek, han handlar om...

1274
01:04:31,433 --> 01:04:33,601
Jag är rädd om han inte kan göra det,

1275
01:04:33,633 --> 01:04:35,801
han kommer att slå sig själv
om det.

1276
01:04:35,833 --> 01:04:39,369
Jag vet inte om det är forumet
där han kommer att bli framgångsrik.

1277
01:04:39,400 --> 01:04:40,634
jag menar,
Jag vet att han kan bli framgångsrik.

1278
01:04:40,666 --> 01:04:42,434
Jag är bara rädd,
vad händer om det inte händer?

1279
01:04:42,466 --> 01:04:44,901
- Hejdå, Derek.
- Derek, ge pappa en kram.

1280
01:04:44,933 --> 01:04:46,334
Vad ska ni göra?

1281
01:04:46,366 --> 01:04:49,001
- Vi ska bara gå hem.
- Simma.

1282
01:04:49,033 --> 01:04:50,401
Ska du bada?
Det låter kul.

1283
01:04:50,433 --> 01:04:51,901
Okej. Låt oss gå.

1284
01:04:51,933 --> 01:04:53,434
- Hejdå.
- Jag älskar dig.

1285
01:04:54,766 --> 01:04:56,434
Hejdå. Tack.

1286
01:04:58,866 --> 01:05:02,069
Ja, ju längre jag väntar,
ju mer, du vet,

1287
01:05:02,100 --> 01:05:04,769
trycker, jag, du vet,
Jag blir mer nervös.

1288
01:05:04,799 --> 01:05:07,269
Så om jag gör det första natten,
det kommer att bli jättebra.

1289
01:05:07,900 --> 01:05:10,302
Steve Wiebe är en trupp.

1290
01:05:10,333 --> 01:05:12,568
Steve Wiebe har kommit
till tre evenemang

1291
01:05:12,600 --> 01:05:16,837
att bevisa sig själv i elden
av personlig tävling

1292
01:05:16,866 --> 01:05:20,636
och under stress
att ha alla ögon på honom.

1293
01:05:44,300 --> 01:05:45,434
åh!

1294
01:05:50,333 --> 01:05:51,467
Ja.

1295
01:05:55,866 --> 01:05:57,867
Ja.

1296
01:05:57,899 --> 01:05:59,067
- . Var det "Weeb" eller "Weebee"?
- "Weebee."

1297
01:05:59,100 --> 01:06:00,100
- Det är okej.
- Förlåt.

1298
01:06:00,133 --> 01:06:01,934
Tja, de flesta... Tvillinggalaxer
kalla mig Wiebe, så...

1299
01:06:01,966 --> 01:06:02,966
Okej.

1300
01:06:02,999 --> 01:06:04,201
– Och det är ett vanligt misstag.
- Är det?

1301
01:06:04,233 --> 01:06:05,534
Antingen det eller "Wibe".

1302
01:06:05,566 --> 01:06:07,734
Men det fick du i alla fall
rätt uttal.

1303
01:06:07,766 --> 01:06:08,833
Steve Wiebe är vem
Jag ville vara det

1304
01:06:08,866 --> 01:06:10,667
när jag växte upp
spelar Donkey Hong.

1305
01:06:10,700 --> 01:06:11,767
Han är en riktigt bra spelare.

1306
01:06:14,066 --> 01:06:18,437
♪ Alla vet ♪
♪ att tärningarna är laddade ♪

1307
01:06:18,466 --> 01:06:22,870
♪ Alla rullar ♪
♪ med tummarna ♪

1308
01:06:22,899 --> 01:06:27,537
♪ Alla vet ♪
♪ kriget är över ♪

1309
01:06:27,566 --> 01:06:32,037
♪ Alla vet ♪
♪ de goda killarna förlorade ♪

1310
01:06:32,066 --> 01:06:36,537
♪ Alla vet ♪
♪ kampen var fixad ♪

1311
01:06:36,566 --> 01:06:38,868
♪ De fattiga förblir fattiga ♪

1312
01:06:38,899 --> 01:06:41,068
♪ De rika blir rika ♪

1313
01:06:41,100 --> 01:06:46,038
♪ Så går det till ♪

1314
01:06:46,066 --> 01:06:48,001
♪ Alla vet ♪

1315
01:07:03,966 --> 01:07:05,434
Tja, de kanske skulle gilla det
om jag förlorar.

1316
01:07:05,466 --> 01:07:08,135
Jag måste försöka tappa lite tid.

1317
01:07:08,166 --> 01:07:11,335
Åh, jag kan bryta en miljon.
Jag har gjort det.

1318
01:07:11,366 --> 01:07:14,335
Jag har varit i farten...
Två spel jag fick till 850,

1319
01:07:14,366 --> 01:07:19,137
Jag trodde att jag skulle göra det, och
Jag hamnade precis... bara i en låsning.

1320
01:07:19,166 --> 01:07:20,634
♪ läcker ♪

1321
01:07:20,666 --> 01:07:25,003
♪ Alla vet ♪
♪ kaptenen ljög ♪

1322
01:07:25,033 --> 01:07:29,871
♪ Alla fick ♪
♪ den här trasiga känslan ♪

1323
01:07:29,899 --> 01:07:33,870
♪ Som deras pappa ♪
♪ eller deras hund har precis dött ♪

1324
01:07:35,133 --> 01:07:37,435
Har detta mitt namn
på baksidan eller så?

1325
01:07:37,466 --> 01:07:38,500
Vad står det?

1326
01:07:39,733 --> 01:07:42,836
Det står, "Du har en längtan
för perfektion."

1327
01:07:45,600 --> 01:07:48,569
För det är han
i sin egen verksamhet,

1328
01:07:48,600 --> 01:07:50,201
det är väldigt flexibelt för honom.

1329
01:07:50,233 --> 01:07:53,336
Han kan gå till skolan
för evenemang.

1330
01:07:53,366 --> 01:07:55,101
Han var på jakt på påskägg
häromdagen.

1331
01:07:55,133 --> 01:07:57,034
För han kommer... han kommer
på kontoret någon gång

1332
01:07:57,066 --> 01:07:58,801
och de kommer att säga,
"Jösses, var är Billy idag?"

1333
01:07:58,833 --> 01:07:59,967
"Billy är inte här."

1334
01:08:00,966 --> 01:08:03,468
Jag sa till honom igår kväll
att han måste komma,

1335
01:08:03,499 --> 01:08:05,535
att det inte finns någon anledning för honom
att inte vara här.

1336
01:08:05,566 --> 01:08:07,768
Han säger, "Jag har 15 anledningar
varför jag inte kan komma."

1337
01:08:07,800 --> 01:08:08,800
Jag sa: "De är alla b.s."

1338
01:08:08,833 --> 01:08:10,000
Detta är efter 1:30
på morgonen.

1339
01:08:10,033 --> 01:08:11,634
Jag sa: "De är alla b.s.
för jag har 15 anledningar"

1340
01:08:11,666 --> 01:08:13,334
varför du har
att vara här imorgon."

1341
01:08:13,366 --> 01:08:15,501
Han hade en chans att spela honom
i Funspot i år.

1342
01:08:15,533 --> 01:08:17,601
Han hade en chans att spela honom
i Pompano Beach.

1343
01:08:17,633 --> 01:08:21,837
Han hade en chans att spela honom
på California Extreme.

1344
01:08:21,866 --> 01:08:24,134
Det är tre av dem
Jag kan tänka på precis där.

1345
01:08:24,166 --> 01:08:26,301
Varför skulle han inte spela
mot Steve?

1346
01:08:26,333 --> 01:08:28,201
För han är rädd
han kommer att förlora.

1347
01:08:28,233 --> 01:08:32,604
Jag reste 3,000 mil
att ge mig själv en chans

1348
01:08:32,633 --> 01:08:35,135
för att få världsrekordet
och vara i Guinness.

1349
01:08:35,166 --> 01:08:39,436
Jag hoppas att han kan åtminstone
kom tio mil

1350
01:08:39,466 --> 01:08:42,135
och satte sitt spel på spel,
så du ringer.

1351
01:08:42,166 --> 01:08:44,001
Var är du?

1352
01:08:46,533 --> 01:08:48,067
Okej, vi är,
som, vi är alla här.

1353
01:08:48,100 --> 01:08:50,769
Vi sitter alla och tar oss
redo att beställa, så...

1354
01:08:52,999 --> 01:08:55,035
Okej, låt mig gå ner
listan här.

1355
01:08:55,066 --> 01:08:57,601
Vi har Tom Rodgers och hans flicka.

1356
01:08:57,633 --> 01:09:00,435
Vi har Shawn, Fran, Jason och...

1357
01:09:18,566 --> 01:09:20,301
Det är rättvist, eller hur?

1358
01:09:25,800 --> 01:09:27,401
Okej.

1359
01:09:31,633 --> 01:09:33,968
Jag är verkligen ledsen att han inte...
Han kom inte.

1360
01:09:33,999 --> 01:09:35,101
- Bill?
- Ja.

1361
01:09:35,133 --> 01:09:40,471
Tja, du vet,
Mark och Steve dök upp

1362
01:09:40,499 --> 01:09:43,903
oväntat och oinbjudet,
men svårt att hålla dem borta.

1363
01:09:43,933 --> 01:09:44,933
Ja.

1364
01:09:44,966 --> 01:09:47,168
Och Bill vill helt enkelt inte
något som har med honom att göra.

1365
01:09:47,199 --> 01:09:48,467
Ja.

1366
01:09:49,699 --> 01:09:51,334
Okej. Vi ses.

1367
01:10:01,333 --> 01:10:03,134
Han har en plan,
så när han kommer ut

1368
01:10:03,166 --> 01:10:04,934
eftersom Billy är Billy,
du vet.

1369
01:10:04,966 --> 01:10:08,069
Och han kommer att komma ut
med en smäll.

1370
01:10:08,666 --> 01:10:10,567
Åh, Billy Mitchell
har alltid en plan.

1371
01:10:11,966 --> 01:10:13,567
– Han gillar att hålla på hemligheter.
- Ja.

1372
01:10:13,600 --> 01:10:15,635
Han gillar att överraska människor.

1373
01:10:15,666 --> 01:10:18,869
Han gillar... Han gillar människor
ser honom göra det oväntade

1374
01:10:18,900 --> 01:10:20,468
och säga,
"Åh, pojke, jag förstod inte

1375
01:10:20,499 --> 01:10:21,834
- "du skulle göra något
sådär, Bill." - Japp.

1376
01:10:21,866 --> 01:10:23,100
Det är så han är.

1377
01:10:23,133 --> 01:10:25,635
Det är irriterande
när någon är före dig.

1378
01:10:25,666 --> 01:10:26,700
Du vet, när du inte är det
ledarhunden,

1379
01:10:26,733 --> 01:10:31,037
utsikten förändras inte, och jag
alltid velat ha utsikten, så...

1380
01:10:31,066 --> 01:10:32,934
Han har Roy Shildts ursäkt.

1381
01:10:32,966 --> 01:10:36,602
Han har... Du vet,
han kommer inte att dyka upp.

1382
01:10:36,633 --> 01:10:40,536
Jag har hört mycket prat
av Billy Mitchell,

1383
01:10:40,566 --> 01:10:45,203
och jag har hört mycket prat
konstiga videor och saker.

1384
01:10:45,233 --> 01:10:49,637
Men jag har inte hört så mycket
i vägen för honom

1385
01:10:49,666 --> 01:10:52,502
komma framför
av ett kamerateam eller personer

1386
01:10:52,533 --> 01:10:55,769
och vinna ett rekord
inför folk.

1387
01:10:55,800 --> 01:10:59,503
Jag har inte hört talas om det än.
Kanske gjorde han det för 25 år sedan.

1388
01:10:59,533 --> 01:11:01,401
Men jag har inte hört talas om honom
har gjort det på sistone,

1389
01:11:01,433 --> 01:11:03,434
och det får dig att undra varför inte.

1390
01:11:22,266 --> 01:11:23,800
Vi har honom här.
Han är här.

1391
01:11:45,900 --> 01:11:47,668
Hej, Billy.

1392
01:12:09,400 --> 01:12:10,768
TV-spel
är avsedda att spelas

1393
01:12:10,800 --> 01:12:15,671
i en konkurrensutsatt miljö,
under press, organiserad,

1394
01:12:15,699 --> 01:12:18,469
där du ska uppträda
bokstavligen på begäran.

1395
01:12:21,966 --> 01:12:23,667
Aldrig. Aldrig.

1396
01:12:27,433 --> 01:12:30,936
Och när du gör det,
du har mycket mer trovärdighet

1397
01:12:30,966 --> 01:12:33,935
än någon som säger,
"Åh, det gjorde jag förra veckan."

1398
01:12:33,966 --> 01:12:35,334
Oavsett
hur bra du spelar tennis,

1399
01:12:35,366 --> 01:12:37,101
hur bra som helst
du spelar golf,

1400
01:12:37,133 --> 01:12:39,268
om du inte spelar
när du måste spela,

1401
01:12:39,300 --> 01:12:41,802
om du inte spelar
när trycket är på,

1402
01:12:41,833 --> 01:12:44,068
du är verkligen inte tillräckligt bra.

1403
01:12:44,100 --> 01:12:48,537
♪ Alla vet ♪
♪ affären är ruttet ♪

1404
01:12:48,566 --> 01:12:52,503
♪ Gamla svarta Joe's ♪
♪ plockar fortfarande bomull ♪

1405
01:12:52,533 --> 01:12:55,035
♪ För dina band och rosetter ♪

1406
01:12:55,066 --> 01:12:59,537
Jag kan hantera att förlora om han skulle,
åtminstone tävla mot mig.

1407
01:12:59,566 --> 01:13:01,034
Jag är inte rädd för att förlora.

1408
01:13:01,066 --> 01:13:04,102
Jag är bara en no-name kille
från Washington.

1409
01:13:04,133 --> 01:13:07,436
Billy försöker leva upp
till denna bild

1410
01:13:07,466 --> 01:13:10,602
att vara den största någonsin i...

1411
01:13:10,633 --> 01:13:13,936
Så han är rädd att om han förlorar,
det kommer att smutskasta honom.

1412
01:13:16,100 --> 01:13:18,936
Ja, det var spelet
innan detta.

1413
01:13:18,966 --> 01:13:22,402
♪ Men bara en lysande artefakt ♪
♪ från det förflutna ♪

1414
01:13:22,433 --> 01:13:26,403
♪ Alla vet ♪
♪ scenen är död ♪

1415
01:13:26,433 --> 01:13:28,101
♪ Men det kommer att bli en... ♪

1416
01:13:28,133 --> 01:13:31,102
Det har gått tre dagar, man,

1417
01:13:31,133 --> 01:13:32,133
och trötthetens
börjar sätta in,

1418
01:13:32,166 --> 01:13:35,602
det här mentalt, det här, du vet,

1419
01:13:35,633 --> 01:13:39,203
börja om,
det tar hårt på dig.

1420
01:13:39,966 --> 01:13:43,202
♪ Alla vet ♪

1421
01:13:44,866 --> 01:13:49,403
♪ Alla vet ♪

1422
01:13:49,433 --> 01:13:53,470
♪ Alla vet ♪

1423
01:13:53,499 --> 01:13:57,337
♪ Så går det till ♪

1424
01:13:57,999 --> 01:14:00,836
Steve Wiebe, tror jag,
är en väldigt rak skytt.

1425
01:14:00,866 --> 01:14:03,468
Det här är sista dagen, eller hur?

1426
01:14:03,499 --> 01:14:07,370
Jag tror att han blir påverkad
ibland av människor,

1427
01:14:07,400 --> 01:14:09,568
och, eh... och det är förmodligen
en av hans lektioner...

1428
01:14:09,600 --> 01:14:12,002
Att vara starkare i sig själv.

1429
01:14:12,033 --> 01:14:14,668
Vet du vad jag menar?
Vi har alla lektioner.

1430
01:14:18,433 --> 01:14:20,601
Tack.
Ja, då går jag sönder.

1431
01:14:21,833 --> 01:14:24,001
Sista start? Okej.

1432
01:14:24,866 --> 01:14:26,534
- Okej.
- Så...

1433
01:14:27,533 --> 01:14:30,402
Åh, här är den.
Detta är det sista skottet.

1434
01:15:33,433 --> 01:15:36,035
Jag är klar.

1435
01:15:36,066 --> 01:15:38,401
- Jag är klar.
- Olycka.

1436
01:15:38,433 --> 01:15:40,601
Det är så hjärtskärande.

1437
01:15:41,999 --> 01:15:44,702
Jag antar att det inte är ens
om Donkey Hong längre.

1438
01:15:44,733 --> 01:15:46,768
- Det är...
- Vad handlar det om?

1439
01:15:46,800 --> 01:15:49,536
Bara... Jag vet inte.

1440
01:15:49,566 --> 01:15:52,802
Det har blivit
bara ett spel och försöka...

1441
01:15:52,833 --> 01:15:55,969
För mig försöker få
en poäng igenkänd...

1442
01:15:56,666 --> 01:16:01,237
och försöker slå detta imperium
som jag försöker

1443
01:16:01,266 --> 01:16:05,203
att slå igenom
och få en rättvis chans.

1444
01:16:05,233 --> 01:16:09,403
För han är inte listig
och manipulativ och elak.

1445
01:16:09,433 --> 01:16:11,701
Han är en anständig person i hjärtat.

1446
01:16:12,699 --> 01:16:15,969
Till slut,
det är allt som betyder något.

1447
01:16:27,300 --> 01:16:29,468
På ett lustigt sätt,
det är som att vara kung

1448
01:16:29,499 --> 01:16:31,835
och att ha rådgivarna
säga sina åsikter

1449
01:16:31,866 --> 01:16:34,969
men sedan försöker välja
rätt svar

1450
01:16:34,999 --> 01:16:37,802
och den rätta handlingsvägen
utifrån råden.

1451
01:16:40,800 --> 01:16:43,469
Det tror jag att Steve Wiebe har
att ses på sina egna meriter

1452
01:16:43,499 --> 01:16:47,971
och inte på något påstått
vilket kan ha hänt.

1453
01:16:47,999 --> 01:16:50,469
Steve Wiebe känns bra för mig.
Gör han inte det för dig?

1454
01:16:50,499 --> 01:16:52,835
Steve Wiebe,
kan du komma upp hit?

1455
01:16:55,900 --> 01:16:58,168
- Är det Steve "Weebee"?
- Ja. "Weebee."

1456
01:16:58,199 --> 01:16:59,200
- Okej.
- Det är okej.

1457
01:16:59,233 --> 01:17:02,202
Av någon anledning fortsätter jag att tänka
det är "Weeb". Ledsen.

1458
01:17:02,233 --> 01:17:04,635
Det där med Steve
är Steve är speciell.

1459
01:17:04,666 --> 01:17:05,933
Steve har gått igenom
en lång historia

1460
01:17:05,966 --> 01:17:08,568
som inte behöver
att belasta dig med,

1461
01:17:08,600 --> 01:17:09,667
men jag bara
ville berätta det för dig

1462
01:17:09,699 --> 01:17:11,001
Jag ville gratulera dig

1463
01:17:11,033 --> 01:17:14,102
och skaka handen igen,
att vad jag beträffar,

1464
01:17:14,133 --> 01:17:15,968
du är en toppspelare,

1465
01:17:15,999 --> 01:17:18,335
värd den högsta aktningen
från Twin Galaxies,

1466
01:17:18,366 --> 01:17:21,001
och vi är mycket hedrade
för att ta emot dina videoband

1467
01:17:21,033 --> 01:17:23,502
när som helst du vill
spela in dem och skicka dem till oss

1468
01:17:23,533 --> 01:17:24,800
för att vi tycker...

1469
01:17:24,833 --> 01:17:26,868
Vi tror att din kompetens
är på högsta nivå,

1470
01:17:26,900 --> 01:17:30,036
och du är medlem
av familjen och du är fantastisk.

1471
01:17:30,066 --> 01:17:31,667
Och så du är okej.
Du är bra, du är...

1472
01:17:31,699 --> 01:17:33,635
- Du får mig att känna... eh, verkligen...
- Du är en fantastisk artist.

1473
01:17:33,666 --> 01:17:35,234
Whoo!

1474
01:17:40,166 --> 01:17:44,436
Jag kan bara tala för mig själv,
men jag... Jag har pratat med Steve,

1475
01:17:44,466 --> 01:17:46,034
Jag pratade med hans fru,
Jag pratade med hans barn,

1476
01:17:46,066 --> 01:17:48,668
Jag har träffat honom,
pratade med honom i detalj.

1477
01:17:48,699 --> 01:17:51,602
Och jag talar för mig själv,
Jag har ingen fråga

1478
01:17:51,633 --> 01:17:56,137
om hans integritet,
hans förmåga eller något annat.

1479
01:17:56,166 --> 01:17:59,335
Jag menar, han har bevisat att han inte är det
precis som en Donkey Hong-spelare,

1480
01:17:59,366 --> 01:18:01,234
men egentligen som en person...

1481
01:18:01,266 --> 01:18:04,435
Av någon som verkligen vill
att göra det rätta.

1482
01:18:05,366 --> 01:18:07,134
Du håller med... Jag menar, hans...

1483
01:18:07,166 --> 01:18:08,233
Jag är inte tillräckligt bekant
med situationen.

1484
01:18:08,266 --> 01:18:10,468
Okej.

1485
01:18:18,499 --> 01:18:21,736
Jag känner att jag vann, att jag försökte,

1486
01:18:21,766 --> 01:18:24,768
och jag hoppas människor
kommer ihåg det, du vet,

1487
01:18:24,800 --> 01:18:28,470
detta... töm hans namnbricka här.

1488
01:18:36,166 --> 01:18:39,602
Efter att jag kommit tillbaka från resan,
Walter mailade mig

1489
01:18:39,633 --> 01:18:41,668
och hade dessa ord:

1490
01:18:41,699 --> 01:18:44,536
"Steve, din Donkey Hong
prestation var fantastisk.

1491
01:18:45,300 --> 01:18:47,468
"Efter själsrannsakan,
vi på Twin Galaxies

1492
01:18:47,499 --> 01:18:50,369
"vill be dig om ursäkt för
sådan hänsynslös behandling.

1493
01:18:50,400 --> 01:18:52,802
"Vi ser fram emot
till dina framtida bedrifter

1494
01:18:52,833 --> 01:18:53,833
"och är exalterade

1495
01:18:53,866 --> 01:18:55,534
"om det fantastiska
genombrott med höga poäng

1496
01:18:55,566 --> 01:18:58,001
"du kommer att ta med
till Donkey Hong-gemenskapen.

1497
01:18:58,033 --> 01:19:00,034
Välsignelser och vänskap.
Walter Day."

1498
01:19:00,066 --> 01:19:04,203
Så det är hans...

1499
01:19:04,233 --> 01:19:09,104
hur han ville skapa fred
till denna situation.

1500
01:19:12,566 --> 01:19:13,667
- Pappa!
- Pappa!

1501
01:19:13,699 --> 01:19:14,834
Är det kallt?

1502
01:19:34,600 --> 01:19:37,102
Han letade, vet du?
Han var... Han ville ha något,

1503
01:19:37,133 --> 01:19:40,135
och det ville jag ha för honom
för jag ville att han skulle vara glad.

1504
01:19:40,166 --> 01:19:42,601
Så nu ser jag det.

1505
01:19:42,633 --> 01:19:44,234
Gör inte det.

1506
01:19:44,266 --> 01:19:45,834
Gör det igen.

1507
01:19:51,266 --> 01:19:53,001
♪ Åh, ja ♪

1508
01:19:53,033 --> 01:19:58,338
♪ Jag vill tillbaka ♪
♪ till min hemstad ♪

1509
01:19:58,366 --> 01:20:01,635
♪ Jag skulle vara en stor chans, ♪
♪ vara en liten stjärna ♪

1510
01:20:01,666 --> 01:20:04,769
♪ Och kör den bästa bilen ♪
♪ utanför tomten ♪

1511
01:20:04,800 --> 01:20:09,171
♪ Jag vill bli din lyckliga vinnare ♪

1512
01:20:53,300 --> 01:20:55,568
Baby! Ny topppoäng!